214
Ελληνικά
Ranger™ Σύστημα Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Μοντέλο 245
ς
υνιςΤωμενες απόςΤαςεις διαχωΡιςμόυ μεΤαξυ Τόυ φόΡήΤόυ και κινήΤόυ εξόπλιςμόυ επικόινωνιων
ΡαδιόςυχνόΤήΤων και Τόυ μόνΤελόυ
245
Το μοντέλο 245 προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον στο οποίο
οι διαταραχές από εκπεμπόμενες ραδιοσυχνότητες είναι ελεγχόμενες. Ο πελάτης ή ο
χρήστης του μοντέλου 245 μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή της ηλεκτρομαγνητικής
παρεμβολής διατηρώντας ελάχιστη απόσταση μεταξύ του φορητού και του κινητού
εξοπλισμού επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων (πομποί) και του μοντέλου 245 όπως
συνιστάται παρακάτω, σύμφωνα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνίας.
ό
νόμαςΤική
μεγιςΤή
ιςχυς εξόδόυ
Τόυ πόμπόυ
W
α
πόςΤαςή διαχωΡιςμόυ ςυμφωνα με Τή ςυχνόΤήΤα Τόυ πόμπόυ
m
150
k
H
z εως
80 MH
z
d
= 1,2
√P
80 MH
z εως
800 MH
z
d
= 1,2
√P
800 MH
z εως
2,5 GH
z
d
= 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,30
10
3,69
3,69
7,37
100
11,67
11,67
23,30
Για πομπούς με ονομαστική μέγιστη ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω, η
συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα (m) μπορεί να υπολογιστεί με χρήση
της εξίσωσης που εφαρμόζεται στη συχνότητα του πομπού, όπου P είναι η μέγιστη
ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου του πομπού σε watt (W), σύμφωνα με τον κατασκευαστή
του πομπού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το
υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι οδηγίες μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις καταστάσεις. Η
ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και
ανάκλαση από δομές, αντικείμενα και ανθρώπους.
ΦΥΣΊΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
11 cm (4,5 in.) ύψος x 19 cm (7,5 in.) πλάτος x 25 cm (10 in.) μήκος. Βάρος: 3,4 kg (7 lb. 7 oz.)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
IEC/EN 60601‑1, IEC/EN 60601‑1‑2, CAN/CSA‑C22.2 No. 601.1
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
ΊΑΤΡΊΚΟΣ — ΓΕΝΊΚΟΣ ΊΑΤΡΊΚΟΣ ΕΞΟΠΛΊΣΜΟΣ ΜΟΝΟ ΩΣ ΠΡΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑ,
ΠΥΡΚΑΓΊΑ ΚΑΊ ΜΗΧΑΝΊΚΟΥΣ ΚΊΝΔΥΝΟΥΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ UL 60601‑1, CAN/
CSA‑C22.2 No.601.1, ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 No. 60601‑1:08, Αρ.
ελέγχου 4HZ8
Ταξινομήθηκε σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες IEC 60601‑1 (και άλλες εθνικές
εκδόσεις των κατευθυντήριων οδηγιών) ως Κατηγορίας I, Τύπου BF, Συνήθης εξοπλισμός,
Συνεχούς λειτουργίας. Δεν είναι κατάλληλο για χρήση υπό την παρουσία εύφλεκτων
αναισθητικών μειγμάτων με αέρα ή με οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Ταξινομήθηκε από
το Underwriters Laboratories Inc. όσον αφορά ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και μηχανικούς
κινδύνους μόνο, σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN 60601‑1 και το Καναδικό/CSA C22.2,
No. 601.1.
Ταξινομήθηκε στα πλαίσια της Οδηγίας για Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα ως συσκευή
Κατηγορίας IIb.
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......