190
Português
Sistema de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger™ Modelo 245
P
roblema
c
ausa
s
olução
O alarme da unidade soa
pouco tempo depois de a
ligar (não é necessário que
a unidade esteja ligada para
que tal aconteça)�
A temperatura da unidade
sobe até 44 °C (unidades de
aquecimento Rev N e mais
recentes) ou 46 °C (unidades
de aquecimento Rev A a
M) e a unidade desliga‑se
pouco depois de ser ligada à
tomada (não é necessário que
a unidade esteja ligada para
que tal aconteça)�
O parafuso de teste na
parte inferior está solto
ou em falta�
Certifique‑se de que o parafuso
de teste está totalmente apertado�
Se não tiver parafuso, desligue
a unidade e retire‑a da tomada�
Contacte a assistência técnica
da 3M�
P
roblema
c
ausa
s
olução
O alarme soa mas a unidade
foi desligada�
O sistema de apoio
independente foi ativado�
Desligue a unidade da tomada�
Contacte a assistência técnica
da 3M�
P
roblema
c
ausa
s
olução
Não é possível remover a
cassete da unidade�
•
A cassete está
demasiado cheia, os
fluidos ainda estão a
ser infundidos ou o
grampo está aberto
numa posição
proximal à cassete�
•
Certifique‑se de que o fluido
é escoado da cassete antes
de a retirar, os fluidos já não
estão a ser infundidos e o
grampo está fechado numa
posição proximal à cassete
de aquecimento�
•
A unidade de
aquecimento está
localizada abaixo do
nível do paciente,
criando uma pressão
excessiva�
•
Eleve a unidade acima do nível
do paciente�
P
roblema
c
ausa
s
olução
O indicador luminoso de
alarme ilumina‑se e o alarme
soa, e no visor alfanumérico
a temperatura de 33 °C ou
inferior e a palavra “LO”
piscam alternadamente�
Condição de
temperatura baixa
causada por um débito
muito elevado e
utilizando fluido muito
frio, ou unidade com
defeito�
O alarme deve parar assim que a
temperatura suba acima de 33 °C�
Se o alarme continuar, desligue
a unidade, retire‑a da tomada e
interrompa a utilização� Contacte a
assistência técnica da 3M�
P
roblema
c
ausa
s
olução
O visor alfanumérico
apresenta “Er 4” ou “Open”�
Fio descoberto no sensor
de temperatura�
Não utilize a unidade� Contacte a
assistência técnica da 3M�
P
roblema
c
ausa
s
olução
O visor alfanumérico
apresenta “Er 5” ou “Open”�
Interferência elétrica�
Remova a unidade� Consulte um
técnico biomédico ou contacte a
assistência técnica da 3M�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......