![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/ranger-245/ranger-245_operators-manual_442939217.webp)
212
Ελληνικά
Ranger™ Σύστημα Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Μοντέλο 245
ό
δήγιες και δήλωςή καΤαςκευαςΤή
–
ήλεκΤΡόμαγνήΤική αΤΡωςια
Το μοντέλο 245 προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που
καθορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του μοντέλου 245 πρέπει να διασφαλίζει
ότι χρησιμοποιείται σε τέτοιο περιβάλλον.
δ
όκιμή θωΡακιςής
IEC 60601
επιπεδό δόκιμής
ε
πιπεδό
ςυμμόΡφωςής
ή
λεκΤΡόμαγνήΤικό πεΡιβαλλόν
–
όδήγιες
Ηλεκτροστατική
εκφόρτιση (ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV επαφή
±8 kV αέρας
±6 kV επαφή
±8 kV αέρας
Τα δάπεδα θα πρέπει να είναι
από ξύλο, τσιμέντο ή κεραμικό
πλακάκι. Εάν τα δάπεδα είναι
επιστρωμένα με συνθετικό υλικό,
η σχετική υγρασία πρέπει να
είναι τουλάχιστον 30%.
Ταχεία
ηλεκτρική
πάροδος/ριπή
IEC 61000‑4‑4
±2 kV γραμμές
ισχύος
±2 kV γραμμές
ισχύος
Η ποιότητα των κυρίων γραμμών
τροφοδοσίας πρέπει να είναι
ισοδύναμη με αυτή ενός τυπικού
εμπορικού ή νοσοκομειακού
περιβάλλοντος.
Υπέρταση
IEC 61000‑4‑5
±1 kV γραμμή
προς γραμμή
±2 kV γραμμή
προς γείωση
±1 kV γραμμή
προς γραμμή
±2 kV γραμμή
προς γείωση
Η ποιότητα των κυρίων γραμμών
τροφοδοσίας πρέπει να είναι
ισοδύναμη με αυτή ενός τυπικού
εμπορικού ή νοσοκομειακού
περιβάλλοντος.
Πτώσεις τάσης,
σύντομες
διακοπές και
διακυμάνσεις
τάσης στις
γραμμές
παροχής
τροφοδοσίας
εισόδου
IEC 61000‑4‑11
<5%
U
T
(>95% πτώση
στην
U
T
)
για 0,5 κύκλο
40%
U
T
(60% πτώση στην
U
T
)
για 6 κύκλους
70%
U
T
(30% πτώση στην
U
T
)
για 30 κύκλους
<5%
U
T
(>95% πτώση
στην
U
T
)
για 5
δευτερόλεπτα
<5%
U
T
(>95% πτώση
στην
U
T
)
για 0,5 κύκλο
40%
U
T
(60% πτώση
στην
U
T
)
για 6 κύκλους
70%
U
T
(30% πτώση
στην
U
T
)
για 30 κύκλους
<5%
U
T
(>95% πτώση
στην
U
T
)
για 5
δευτερόλεπτα
Η ποιότητα των κυρίων γραμμών
τροφοδοσίας πρέπει να είναι
ισοδύναμη με αυτή ενός τυπικού
εμπορικού ή νοσοκομειακού
περιβάλλοντος. Εάν ο χρήστης
του μοντέλου 245 απαιτεί συνεχή
λειτουργία κατά τη διάρκεια
διακοπών ρεύματος δικτύου,
συνιστάται το μοντέλο 245 να
τροφοδοτείται από τροφοδοτικό
αδιάλειπτης λειτουργίας ή από
μπαταρία.
Μαγνητικό
πεδίο
συχνότητας
ισχύος (50/60
Hz)
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας
ισχύος θα πρέπει να βρίσκονται
σε επίπεδα χαρακτηριστικά
μιας τυπικής τοποθεσίας σε ένα
τυπικό εμπορικό ή νοσοκομειακό
περιβάλλον.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
U
T
είναι η τάση εναλλασσόμενου ρεύματος πριν από την εφαρμογή του
επιπέδου δοκιμής.
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......