Nederlands 34-8719-2502-9
Ranger™ bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem model 245
Nederlands
105
a
anbevolen scheiDingsaFstanDen tussen Draagbare en mobiele
rF-
communicatieaPParatuur en het
moDel
245
Model 245 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin
RF‑storingen gecontroleerd zijn/worden� De klant of de gebruiker van model 245 kan
helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimum afstand tussen
draagbare en mobiele radiografische communicatievoorzieningen (zenders) en model 245 aan
te houden, volgens onderstaande aanbevelingen, in overeenstemming met het maximale
uitgangsvermogen van de communicatievoorziening�
n
ominaal
maximaal uit
-
gangsvermogen
van zenDer
w
s
cheiDingsaFstanD volgens Frequentie van zenDer
m
150
k
h
z tot
80 mh
z
d
= 1,2
√P
80 mh
z tot
800 mh
z
d
= 1,2
√P
800 mh
z tot
2,5 gh
z
d
= 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,30
10
3,69
3,69
7,37
100
11,67
11,67
23,30
Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen die hierboven niet staat vermeld, kan de
aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden geschat met gebruik van de vergelijking
die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen
van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender�
OPMERKING 1
Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de afstand voor het hogere frequentiebereik�
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing�
Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie
van constructies, voorwerpen en personen�
FYSIEKE KENMERKEN
VERWARMINGSUNIT
11 cm (4,5 inch) hoog x 19 cm (7,5 inch) breed x 25 cm (10 inch) lang; gewicht: 3,4 kg (7 lb/7 oz)
CERTIFICERINGEN
IEC/EN 60601‑1; IEC/EN 60601‑1‑2 ; CAN/CSA‑C22�2, Nr� 601�1
CLASSIFICATIE
MEDISCH — ALGEMENE MEDISCHE APPARATUUR UITSLUITEND OP HET VLAK VAN GEVAAR
OP ELEKTRISCHE SCHOK, BRAND EN MECHANISCHE SCHADE, VOLGENS UL 60601‑1;
CAN/CSA‑C22.2, Nr. 60601‑1; ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 Nr.6001‑1:08;
Controlenr. 4HZ8
Geclassificeerd onder de richtlijnen van IEC 60601‑1 (en andere nationale versies van de
richtlijnen) als Klasse I, Type BF, Gewone apparatuur, Voortdurend gebruik� Niet geschikt voor
gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare verdovende middelen met lucht of met zuurstof
of met lachgas� Geclassificeerd door Underwriters Laboratories Inc� alleen met betrekking
tot elektrische schokken, brand en mechanische risico’s, in overeenstemming met IEC/EN
60601‑1 en het Canadese /CSA C22�2, No� 601�1
Geclassificeerd onder de richtlijn voor medische apparatuur als een apparaat van klasse IIb�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......