252
Magyar
Ranger™ vér‑ és folyadékmelegítő rendszer, 245‑ös modell
ú
tmutató és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses zavartűrésről
A 245‑ös modell az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben használható�
A 245‑ös modell vásárlójának, illetve felhasználójának biztosítania kell, hogy az eszközt ilyen
környezetben használják�
z
avartűrési
teszt
iec 60601
vizsgálati szint
m
egFelelőségi
szint
e
lektromágneses környezet
–
útmutató
Vezetett
rádiófrekvencia
IEC 61000‑4‑6
Sugárzott
rádiófrekvencia
IEC 61000‑4‑3
3 Vrms
150 kHz és
80 MHz között
3 V/m
80 MHz és 2,5 GHz
között
3 Vrms
3 V/m
Hordozható és mobil RF
kommunikációs eszközök nem
használhatók közelebb a 245‑as
modell egyetlen részéhez sem –
beleértve a kábeleket is –, mint az
adott adó frekvenciájára vonatkozó
egyenletből számított ajánlott
elválasztási távolság�
Ajánlott elválasztási távolság:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz – 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz – 2,5 GHz
ahol a
P
az adó wattban (W)
megadott, gyártó szerinti maximális
kimeneti teljesítménye, a d pedig
a méterben (m) megadott ajánlott
elválasztási távolság�
A rögzített rádiófrekvenciás adók
által létrehozott térerősségeknek –
amelyek az elektromágneses mező
helyszíni vizsgálatával határozhatók
meg
a
–, kisebbeknek kell lenniük az
egyes frekvenciatartományokban
meghatározott
megfelelőségi szintnél�
b
Az alábbi szimbólummal jelölt
berendezések közelében interferencia
léphet fel:
1� MEGJEGYZÉS 80 MHz és 800 MHz esetén a magasabb frekvenciatartomány érvényes�
2� MEGJEGYZÉS Nem biztos, hogy ezek az irányelvek minden helyzetre vonatkoztathatók�
Az elektromágneses terjedést az épületek, tárgyak és emberek elnyelő és
visszaverő hatása befolyásolja�
a
A rögzített adóegységek (például rádióhullámokkal működő mobil‑ és vezeték nélküli
telefonok állomásai, a rádiós földi erősítőállomások, a rádióamatőrök készülékei, valamint
az amplitúdómodulált (AM) és a frekvenciamodulált (FM) rádióadás, illetve a televízióadás)
térerőssége csak hozzávetőleges pontossággal állapítható meg� A rögzített rádiófrekvenciás
adók okozta elektromágneses környezet felméréséhez helyszíni elektromágneses vizsgálatot
lehet végezni� Ha a 245‑ös modell felhasználási helyén mért mezőerősség meghaladja a fent
jelzett RF tűrésszintet, akkor ellenőrizni kell, hogy a 245‑ös modell megfelelően működik‑e�
Rendellenes teljesítmény észlelése esetén további intézkedésekre – így a 245‑ös modell
elforgatására vagy áthelyezésére – lehet szükség�
b
A 150 kHz – 80 MHz frekvenciatartományon felül a mezőerősségnek 3 V/m‑nél kisebbnek
kell lennie�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......