Polski 34-8719-2502-9
System Ranger™ do podgrzewania krwi/płynów model 245
Polski
233
w
ytyczne i Deklaracja ProDucenta
—
oPorność elektromagnetyczna
Model 245 przeznaczony jest do użytku w środowisku elektromagnetycznym jak
określono poniżej� Klient lub użytkownik modelu 245 powinien zapewnić jego używanie w
takim środowisku�
t
est oDPorności
P
oziom testowy
iec 60601
P
oziom
zgoDności
ś
roDowisko
elektromagnetyczne
—
wytyczne
Zaburzenia
przewodzone o
częstotliwości
radiowej
IEC 61000‑4‑6
Zakłócenia
promieniowane
o częstotliwości
radiowej
IEC 61000‑4‑3
3 Vrms
od 150 kHz do
80 MHz
3 V/m
od 80 MHz do
2,5 GHz
3 Vrms
3 V/m
Przenośna i mobilna aparatura
komunikacyjna o częstotliwości radiowej
nie powinna być używana w odległości
bliższej od jakiejkolwiek części modelu
245, w tym przewodów, niż zalecana
odległość oddzielenia obliczona na
podstawie równania z wykorzystaniem
częstotliwości nadajnika�
Zalecana odległość oddzielenia:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz do 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz do 2,5 GHz
gdzie
P
jest maksymalną znamionową
mocą wyjściową nadajnika w watach (W)
według oznaczeń producenta nadajnika, a
d jest zalecaną odległością oddzielenia w
metrach (m)�
Moc pola nieruchomych nadajników
radiowych, zgodnie z wynikami lokalnych
pomiarów elektromagnetycznych,
a
powinna być na poziomie niższym
od poziomu zgodności dla każdego z
przedziałów częstotliwości�
b
Zakłócenia mogą występować w pobliżu
urządzeń oznaczonych symbolem:
UWAGA 1 Dla 80 MHz i 800 MHz stosuje się wyższy przedział częstotliwości�
UWAGA 2 Niniejsze wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach� Na
rozchodzenie się fal elektromagnetycznych ma wpływ absorbcja i odbicie od
budynków, przedmiotów i ludzi�
a
Natężenia pól pochodzących ze stacjonarnych nadajników, takich jak stacje naziemne
radiotelefonii (komórkowej/bezprzewodowej) i przenośne nadajniki radiowe, radio
amatorskie, nadajniki radiowe AM i FM oraz telewizyjne, nie mogą być teoretycznie
dokładnie przewidziane� Aby ocenić środowisko elektromagnetyczne wytwarzane przez
nieruchome nadajniki fal radiowych, należy rozważyć przeprowadzenie lokalnych pomiarów
pola elektromagnetycznego� Jeśli zmierzona moc pola w miejscu, gdzie użytkowany jest
model 245, przekracza odpowiedni poziom zgodności dla fal radiowych przedstawiony
powyżej, pracę urządzenia należy ocenić pod kątem poprawności działania� W przypadku
stwierdzenia nieprawidłowości, może być konieczne podjęcie dodatkowych kroków, jak np�
zmiana pozycji lub położenia modelu 245�
b
W zakresie częstotliwości 150 kHz do 80 MHz natężenia pól powinny wynosić poniżej
3 V/m�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......