320
Türkçe
Ranger™ Kan/Sıvı Isıtma Sistemi Model 245
4� Doğrudan kardiyak uygulama için kullanmayın� Ranger kan/sıvı ısıtma sistemini merkezi
bir venöz kateter (CVC) ile birlikte kullanırken, kateter ucunun kalp ile doğrudan temas
etmediğinden ve hastaya bağlı veya hastanın yakınında olan elektrikli cihazların uygulama
için uygun kaçak akım değerine sahip olduğundan emin olun� CVC ucunun hastanın kalbi ile
doğrudan temasının tespit edilmesi halinde, CVC yeniden güvenli bir şekilde konumlanana
kadar kan/sıvı ısıtma ünitesi, Model 245'in CVC ile bağlantısı derhal kesilmelidir� Bu önlemlere
uymamak, kardiyak bozukluğa ve/veya hastanın yaralanmasına neden olabilir�
5� Trombosit, kriyopresipitat veya granülosit süspansiyonları uygularken ısıtma konusunda
uyarılar içeren, kan ısıtma araçlarının kullanımı hakkındaki AABB Kılavuzuna uyun�
6� 3M Ranger kan/sıvı ısıtma sisteminin, hem elektromanyetik alanlara (EMI) hem de
elektrostatik boşalmaya (ESD) karşı dirençli olduğu test edilmiştir� Portatif ve mobil RF iletişim
cihazlarından kaynaklanan EMI ile ilişkili riski azaltmak için:
•
3M Ranger kan/sıvı ısıtma sistemini, Kılavuz ve Üretici Beyanında sağlanan EMC bilgisine
göre kurun ve kullanıma alın�
•
Parazit meydana gelirse taşınabilir veya mobil RF iletişim cihazlarından uzağa alın�
İKAZ:
1�
Federal yasa (ABD), bu cihazın sadece lisanslı bir sağlık uzmanı tarafından satın alınmasına
veya böyle bir uzmanın siparişiyle satılmasına izin vermektedir�
2� Cihaz hasarını önlemek için:
•
Kan/sıvı ısıtma ünitesini çözücülerle temizlemeyin� Gövde, etiket ve iç parçalarda hasar
meydana gelebilir�
•
Kan/sıvı ısıtma ünitesini temizleyici veya sterilize edici solüsyonlara batırmayın� Ünite sıvı
geçirmez değildir�
•
Kan/sıvı ısıtma ünitesine metal alet sokmayın�
•
Isıtma plakalarını temizlemek için aşındırıcı maddeler veya solüsyonlar kullanmayın�
•
Ünitenin temizlemesini daha zorlaştıracağı için dökülen maddelerin ünitenin içerisinde
kurumasına izin vermeyin�
3� Ranger kan/sıvı ısıtma ünitesi, tıbbi elektronik girişim gerekliliklerini karşılar� Diğer
ekipmanlarla radyo frekansı girişimi olursa, birimi farklı bir güç kaynağına bağlayın�
Ürün Tanımı
Ranger kan/sıvı ısıtma sistemi, Model 245 ısıtma ünitesi ile steril bir ısıtma setinden oluşur�
Ranger kan/sıvı
ısıtma ünitesi
Kan/sıvı ısıtma ünitesi, serum askısına
takılmak için yan tarafında bir kelepçe
bulunan, kompakt, hafif ve sıvılara
karşı dirençli bir cihazdır (bkz� Şekil
1)� Ünitenin üzerindeki taşıma kolu,
taşımayı kolaylaştırır� Ön panelde yer
alan kısımda aşağıdakiler bulunur:
•
Normal çalışma sırasında ısıtıcı
sıcaklığını gösteren alfanümerik
ekran� Aşırı sıcaklık durumunda,
ekran dönüşümlü olarak 43°C veya
daha yüksek bir sıcaklığı ve ''HI''
kelimesini yanıp sönerek gösterir�
Aynı zamanda sesli bir alarm çalar� Düşük sıcaklık durumunda, ekran dönüşümlü olarak 33°C
veya daha düşük bir sıcaklığı ve ''LO'' kelimesini yanıp sönerek gösterir�
•
Hem aşırı sıcaklık hem de düşük sıcaklık durumları meydana geldiğinde yanan alarm
gösterge ışığı�
Ranger kan/sıvı ısıtma seti
Kan/sıvı ısıtma setleri, hastane standardı intravenöz kan/sıvı uygulama setleri
ile uyumlu bir kaset, hortumlar ve konektörler ile bir kabarcık kapanı içerir�
Kaset yuvası
Alfanümerik ekran
Kabarcık kapanı tutucusu
Güç anahtarı
Serum askısı
kelepçesi
Alarm gösterge ışığı
Şekil 1
Şekil 2
Isıtma Seti
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......