116
Svenska
Ranger™ blod‑ och vätskevärmesystem, modell 245
Bruksanvisning
Förberedelse och iordningställande av
Ranger blod‑ och vätskevärmeenhet
1�
Montera Ranger blod‑ och vätskevärmeenhet
på droppställningen� Dra åt skruvklämman för
droppställningen ordentligt (se bild 3)�
FÖRSIKTIGHET:
För att minska riskerna som associeras med stötar och skada
på anläggningens medicinska utrustning:
•
Spänn fast Ranger blod‑ och vätskevärmeenhet på
en droppställning som har en hjulbasradie på minst
35,6 cm (14 tum) och inte är högre än 112 cm (44 tum)�
2� För in kassetten i värmeenhetens öppning� Kassetten kan
bara sättas i på ett sätt (se bild 4)� �
3� Prima engångssetet� Se de anvisningar som medföljer
engångsseten för mer information om priming av setet�
4� Placera bubbelfångaren i hållaren�
5� Anslut elkabeln till ett lämpligt vägguttag� Sätt PÅ enheten�
Inom några sekunder tänds den alfanumeriska displayen�
Det tar mindre än två minuter att värma till den förinställda
börvärdestemperaturen 41 °C�
6� Inled infusion� När infusionen är klar ska engångssetet tas
bort och kasseras enligt lokala föreskrifter�
Borttagning av engångsset från Ranger
blod‑ och vätskevärmeenhet
1�
Stäng klämman proximalt om kassetten och öppna alla klämmor distalt om kassetten�
2� Koppla bort engångssetet från vätskekällan, om tillämpligt�
3� Låt vätska flöda till patienten (det kan ta två till tre sekunder)� Stäng en distal klämma�
4� Ta bort kassetten från värmeenheten och kassera den i enlighet med lokala riktlinjer�
5� Aslut på nytt patientens droppslang till vätskekällan för att fortsätta med infusionen
utan uppvärmning�
Överföring av engångsset från en Ranger värmeenhet till
en annan
1�
Följ steg 1–3 ovan och avlägsna engångssetet från den första värmeenheten�
2� Under transport ska klämmorna vara stängda och ingen vätska tillföras medan kassetten är
utanför värmeenheten�
3� Sätt i kassetten i den andra värmeenheten�
4� Säkerställ att luft avlägsnas från slangen�
5� Öppna klämmorna och fortsätt med infusionen�
Bild 4
Bild 3
112 cm
(44 tum)
35,6 cm
(14 tum)
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......