3M Ranger 245, Operator'S Manual

Page: 142 / 353

Dansk 34-8719-2502-9
Ranger™ blod‑/væskevarmesystem, Model 245 Dansk 137
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
RENGØRING AF RANGER BLOD‑/VÆSKEVARMER
Rens Ranger‑varmeren efter behov�
FORSIGTIG
For at reducere risiciene forbundet med krydskontaminering:
• Rengøringsværktøjet leverer kun overfladisk rengøring, enhedens indvendige dele
desinficeres eller steriliseres ikke�
BEMÆRK
For at undgå beskadigelse af enheden:
• Sænk ikke varmeren ned i rengørings‑ eller steriliseringsopløsninger� Enheden er
ikke vandtæt�
• Rens ikke varmeren med opløsningsmidler� Dette kan forårsage beskadigelse af
indkapslingen, mærkaten samt interne komponenter�
• Indsæt ikke metalinstrumenter i varmeren�
• Brug ikke ætsende materialer eller opløsninger til at rense varmepladerne�
• Lad ikke spildte rester tørre inden i enheden, da dette kan gøre det sværere at
rense enheden�
For at rengøre ydersiden af varmeren:
1� Afbryd Ranger‑varmeren fra strømkilden�
2� Aftør ydersiden af med varmt sæbevand, ikke‑ætsende rengøringsopløsninger, fortyndet
blegemiddel eller kolde steriliseringsmidler� Brug ikke ætsende midler�
3� Aftør med en tør, blød klud�
For at rengøre varmepladerne:
Ranger hardware‑rengøringsværktøjet er beregnet til rengøring af begge varmeplader på
varmeren� Det er ikke nødvendigt at afmontere varmeren for at bruge værktøjet�
Metode
1� Træk varmerens stik ud�
2� Fold rengøringsværktøjet ud� Gør skumpuderne våde med en
ikke‑ætsende opløsning, såsom Alconox™* rengøringsmiddel�
3� Indsæt værktøjet fra bagsiden af enheden og træk værktøjet
hele vejen ud fra forsiden (se figur 5)�
4� Skyl værktøjet med vand og gentag 3 gange�
5� Aftør enheden for at fjerne overskydende væske�
Til rengøring af resistente, indtørrede væsker:
1� Spray en ikke‑ætsende opløsning ind i varmerens åbning og lad
det sidde i 15‑20 minutter�
2� Rens enheden med rengøringsværktøjet�
Bemærk:
Hvis rengøringsværktøjet ikke kan føres igennem
varmerens åbning, pga� store mængder resterende væsker, send
enheden til en biomedicinsk tekniker�
Opbevaring
Opbevar alle komponenter på et køligt, tørt sted, når de ikke er
i brug�
Servicering
Der findes ingen dele på Ranger blod‑/væskevarmeren, som kan serviceres af brugeren� Al
service skal udføres af 3M eller en autoriseret servicetekniker� Ring til 3M teknisk service
på 1‑800‑228‑3957 for serviceoplysninger� Uden for USA kan du kontakte din lokale
3M patientvarme‑repræsentant�
*Alconox er et varemærke, der tilhører Alconox, Inc�
Figur 5