68
Italiano
Sistema per il riscaldamento di sangue/fluidi Ranger™ modello 245
D
istanze Di seParazione consigliate tra aPParecchi Di raDiocomunicazione
rF
Portatili e mobili e il
moDello
245
Il modello 245 è destinato all'uso in un ambiente elettromagnetico nel quale i disturbi da RF
irradiate vengono controllati� Il cliente o l’utente del modello 245 possono contribuire a evitare
le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature
di comunicazione RF portatili e mobili (trasmettitori) e il modello 245 come raccomandato di
seguito, in base alla potenza massima di uscita delle apparecchiature di comunicazione�
P
otenza Di
uscita massima
nominale Del
trasmettitore
w
D
istanza Di seParazione seconDo la Frequenza Del trasmettitore
m
D
a
150
k
h
z a
80 mh
z
d
= 1,2
√P
D
a
80 mh
z
a
800mh
z
d
= 1,2
√P
D
a
800 mh
z
a
2,5 gh
z
d
= 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,3
10
3,69
3,69
7,37
100
11,67
11,67
23,3
Per i trasmettitori nominali a una potenza di uscita massima non elencata sopra, la distanza di
separazione raccomandata d in metri (m) può essere valutata usando l'equazione applicabile
alla frequenza del trasmettitore, dove P è la prestazione della potenza di uscita massima del
trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del trasmettitore�
NOTA 1 Per le frequenze pari a 80 MHz e 800 MHz, è valida la distanza di separazione per il
range di frequenza più alto�
NOTA 2 Queste indicazioni possono non essere applicabili in tutte le situazioni� Le onde
elettromagnetiche vengono assorbite e riflesse da strutture, oggetti e persone�
CARATTERISTICHE FISICHE
UNITÀ DI RISCALDAMENTO
11 cm (4,5 poll�) altezza x 19 cm (7,5 poll�) larghezza x 25 cm (10 poll�) lunghezza; peso: 3,4 kg (7 lb�
7 oz�)
CERTIFICAZIONI
CEI/EN 60601‑1; IEC/EN 60601‑1‑2; CAN/CSA‑C22�2, N� 601�1
CLASSIFICAZIONE
APPARECCHIATURE MEDICHE – APPARECCHIATURA MEDICA GENERICA RISPETTO AI
RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, INCENDIO E PERICOLI MECCANICI IN CONFORMITÀ A UL
60601‑1; CAN/CSA‑C22.2, N. 601.1; ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 N. 60601‑1:08;
Controllo N. 4HZ8
Classificato in base alle Linee guida dello standard IEC 60601‑1 (e altre versioni nazionali delle
Linee guida) come apparecchiatura ordinaria a funzionamento continuo di Classe I, Tipo BF� Non
adatto all'uso in presenza di miscele di anestetici infiammabili con aria, ossigeno o protossido di
azoto� Classificato da Underwriters Laboratories Inc� per quanto riguarda il solo rischio di scariche
elettriche, incendio e rischi meccanici, in conformità a IEC/EN 60601‑1 e CAN/CSA C22�2 N�
601�1 Classificato secondo la Direttiva sui Dispositivi Medici come dispositivo di Classe IIb�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......