![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/ranger-245/ranger-245_operators-manual_442939108.webp)
Nederlands 34-8719-2502-9
Ranger™ bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem model 245
Nederlands
103
r
ichtlijnen en verklaring van De Fabrikant
:
elektromagnetische immuniteit
Model 245 is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving�
De klant of de gebruiker van model 245 dient zich ervan te verzekeren dat deze zich in een
dergelijke omgeving bevindt�
i
mmuniteitstest
iec 60601
testniveau
n
alevingsniveau
e
lektromagnetische
omgeving
-
richtlijn
Elektrostatische
ontlading (ESO)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV contact
±8 kV lucht
±6 kV contact
±8 kV lucht
Vloeren moeten van hout,
beton of keramische tegels
zijn� Wanneer vloeren
bedekt zijn met synthetisch
materiaal, moet de relatieve
vochtigheid ten minste
30% bedragen�
Elektrische
snelle overgang/burst
IEC 61000‑4‑4
±2 kV elektricit‑
eitskabels
±2 kV elektricit‑
eitskabels
De kwaliteit van het
elektriciteitsnet dient
hetzelfde te zijn als die van
een normale commerciële
of ziekenhuisomgeving�
Spanningsstoot
IEC 61000‑4‑5
±1 kV kabel
naar kabel
±2 kV kabel
naar aarding
±1 kV kabel
naar kabel
±2 kV kabel
naar aarding
De kwaliteit van het
elektriciteitsnet dient
hetzelfde te zijn als die van
een normale commerciële
of ziekenhuisomgeving�
Kortstondige
spanningsdalingen,
korte onderbrekingen en
spanningsschommelingen
bij ingangslijnen van
de stroomvoorziening
IEC 61000‑4‑11
<5%
U
T
(>95% daling
in
U
T
)
gedurende
0,5 cyclus
40%
U
T
(60% daling
in
U
T
)
gedurende
6 cycli
70%
U
T
(30% daling
in
U
T
)
gedurende
30 cycli
<5%
U
T
(>95% daling
in
U
T
)
gedurende
5 sec
<5%
U
T
(>95% daling
in
U
T
)
gedurende
0,5 cyclus
40% U
U
T
(60% daling
in
U
T
)
gedurende
6 cycli
70%
U
T
(30% daling
in
U
T
)
gedurende
30 cycli
<5%
U
T
(>95% daling
in
U
T
)
gedurende
5 sec
De kwaliteit van het
elektriciteitsnet dient
hetzelfde te zijn als die van
een normale commerciële
of ziekenhuisomgeving�
Als de gebruiker van
model 245 wenst dat
het apparaat tijdens
stroomonderbrekingen
onafgebroken kan worden
gebruikt, wordt aanbevolen
model 245 aan te sluiten
op een noodstroomvoeding
of batterij�
Magnetisch veld met
stroomfrequentie
(50/60 Hz)
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Magnetische velden
(stroomfrequentie) moeten op
een niveau zijn dat normaal is
voor een specifieke locatie in
een specifieke commerciële
of ziekenhuisomgeving�
OPMERKING:
U
T
is de wisselstroomspanning van het elektriciteitsnet voorafgaand aan de
toepassing van het testniveau�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......