14
English
Ranger™ Blood/Fluid Warming System Model 245
r
ecommenDeD seParation Distances between Portable anD mobile
rF
communications equiPment anD
the moDel
245
The model 245 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled� The customer or the user of the model 245 can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile
RF communications equipment (transmitters) and the model 245 as recommended below,
according to the maximum output power of the communications equipment�
r
ateD maximum
outPut Power oF
transmitter
w
s
eParation Distance accorDing to Frequency oF transmitter
m
150
k
h
z to
80 mh
z
d
= 1.2
√P
80 mh
z to
800 mh
z
d
= 1.2
√P
800 mh
z to
2,5 gh
z
d
= 2.3
√P
0,01
0�12
0�12
0�23
0,1
0�37
0�37
0�74
1
1�17
1�17
2�30
10
3�69
3�69
7�37
100
11�67
11�67
23�30
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended
separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the
frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in
watts (W) according to the transmitter manufacturer�
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency
range applies�
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations� Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects and people�
PHYSICAL CHARACTERISTICS
WARMING UNIT
4�5 in� (11 cm) high x 7�5 in� (19 cm) wide x 10 in� (25 cm) long; wt�: 7 lb� 7 oz� (3�4 kg)
CERTIFICATIONS
IEC/EN 60601‑1; IEC/EN 60601‑1‑2; CAN/CSA‑C22�2, No�601�1
CLASSIFICATION
MEDICAL — GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND
MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL 60601‑1; CAN/ CSA‑C22.2,
No.601.1; ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 No. 60601‑1:08; Control No.4HZ8
Classified under IEC 60601‑1 Guidelines (and other national versions of the guidelines) as Class
I, Type BF, Ordinary equipment, Continuous operation� Not suitable for use in the presence of
flammable anesthetic mixtures with air or with oxygen or nitrous oxide� Classified by Underwriters
Laboratories Inc� with respect to electrical shock, fire and mechanical hazards only, in accordance
with IEC/EN 60601‑1 and Canadian/CSA C22�2, No� 601�1 Classified under the Medical Device
Directive as a Class IIb device�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......