Lietuviškai 34-8719-2502-9
245 modelio Ranger™ kraujo / skysčių šildymo sistema
Lietuviškai
285
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS
RANGER™ KRAUJO / SKYSČIŲ ŠILDYTUVO VALYMAS
Ranger™šildytuvą valykite pagal poreikį�
PERSPĖJIMAS
Norėdami sumažinti užkrato pernešimo pavojų:
•
valymo priemonė tik nuvalo paviršių, tačiau nedezinfekuoja ar nesterilizuoja gaminio
vidinės dalies�
DĖMESIO
Norėdami išvengti prietais sugadinimo
•
Nepanardinkite šildytuvo į valymo arba sterilizavimo tirpalus� Aparatas nėra
nepralaidus skysčiams�
•
Nevalykite šildytuvo tirpikliais� Galite pažeisti korpusą, etiketes ir vidinius komponentus�
•
Nekiškite metalinių instrumentų į šildytuvą�
•
Šildytuvo plokštelėms valyti nenaudokite abrazyvinių medžiagų arba tirpalų�
•
Neleiskite išdžiūti aparate išsipylusioms medžiagoms, kadangi vėliau jį gali būti
sunku išvalyti�
ŠILDYTUVO IŠORĖS VALYMAS
1�
Atjunkite Ranger™šildytuvą nuo maitinimo šaltinio�
2� Aparato išorę nuvalykite šiltu, muiluotu vandeniu, neabrazyviniais valymo tirpalais, atskiestu
balikliu arba atvėsintomis sterilizavimo priemonėmis� Nenaudokite abrazyvinių medžiagų�
3� Nuvalykite sausu, minkštu skudurėliu�
ŠILDOMŲJŲ PLOKŠTELIŲ VALYMAS
Ranger™techninės įrangos valymo įrankis yra skirtas abiem šildytuvo šildomosioms plokštelėms
valyti� Norint naudoti įrankį, šildytuvo išardyti nereikia�
Būdas
1�
Atjunkite šildytuvą�
2� Atlenkite valymo įrankį� Sudrėkinkite iš putų pagamintas
kempinėles neabrazyviniu tirpalu, pvz�, „Alconox™“* prekės
ženklo valikliu�
3� Aparato gale įkiškite įrankį, tada iš priekio traukite jį per visą ilgį
(žr� 5 pav�)�
4� Išskalaukite įrankį vandeniu ir pakartokite 3 kartus�
5� Nuvalykite aparatą, sugerdami skystį�
PRIKIBUSIe aparatą, sugerdami skystį.to
1�
Užpurkškite neabrazyvinio tirpalo į šildytuvo angą ir leiskite jam
paveikti 15–20 minučių�
2� Nuvalykite aparatą valymo įrankiu�
Pastaba:
jei nepavyksta įkišti valymo įrankio per šildytuvo
angą, kadangi pridžiūvo itin daug skysčių, pateikite aparatą
biomedicinos technikui�
Laikymas
Kai nenaudojate, visas sudedamąsias dalis laikykite vėsioje,
sausoje vietoje�
Techninė priežiūra
Ranger™ kraujo / skysčių šildytuve nėra naudotojo prižiūrimų dalių� Visus techninės priežiūros
darbus turi atlikti 3M arba jos įgaliotas techninės priežiūros specialistas� Dėl informacijos apie
techninę priežiūrą skambinkite 3M techninės priežiūros tarnybai telefonu 800‑228‑3957� Kitose
nei JAV šalyse susisiekite su „3M Patient Warming“ vietiniu atstovu�
* „Alconox“ yra „Alconox, Inc�“ prekių ženklas�
5 pav.
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......