258
Česky
Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger™ model 245
Technický servis a zasílání objednávek
USA
TEL�: +1 800 228 3957
Země mimo USA
Obraťte se na svého místního zástupce společnosti 3M�
Záruční opravy a výměna
Pro zaslání přístroje zpět společnosti 3M za účelem servisu si nejprve opatřete od zástupce
zákaznického servisu číslo povolení k vrácení (RA – Return Authorization)� Číslo RA prosím
používejte ve veškeré korespondenci při předávání přístroje do servisu� V případě potřeby vám
bude zdarma doručena přepravní krabice� Obraťte se na místního dodavatele nebo obchodního
zástupce, který vás informuje o možnosti zapůjčení jiného zařízení na dobu, kdy bude váš přístroj
v servisu�
Pokud budete volat technickou podporu
Nezapomeňte, že až nám budete volat, budeme potřebovat znát sériové číslo vaší jednotky� Štítek
se sériovým číslem je umístěn na spodní straně ohřívací jednotky�
Úvod
Ohřívací systém pro krev/tekutiny 3M™ Ranger™ zahrnuje ohřívací jednotku a jednorázovou
ohřívací soupravu� Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger je určen pro ohřev krve, krevních
produktů a tekutin a jejich přivádění průtokovými rychlostmi KVO až 500 ml/min� Při těchto
průtokových rychlostech přístroj udržuje výstupní teploty tekutiny v rozsahu od 33 do 41 °C
(Poznámka: Výstupní teploty závisí na teplotě a průtokové rychlosti vstupní tekutiny)� Ohřátí na
nastavenou hodnotu teploty 41 °C trvá méně než 2 minuty� Hodnoty výstrahy na modelu 245 činí
43 a 44 °C�
Jednorázové soupravy pro ohřev krve/tekutin jsou k dispozici v: aplikacích s pediatrickou
průtokovou rychlostí, standardní průtokovou rychlostí a vysokou průtokovou rychlostí�
Ohřívací soupravy jsou sterilní, neobsahují latex z přírodního kaučuku, jsou určeny jen na jedno
použití a jsou navrženy tak, aby se mohly používat s ohřívací jednotkou�
Ohřívací jednotka pro krev/tekutiny Ranger je navržena tak, aby se mohla připevnit k infuznímu
stojanu� Přepravu usnadňuje rukojeť na horní straně jednotky� Pokud je jednotka připevněna k
infuznímu stojanu, snadno se vejde nad ohřívací jednotku 3M
TM
Bair Hugger
TM
� Další informace
o soupravách pro ohřev krve/tekutin Ranger najdete na internetové adrese rangerfluidwarming�
com�
Tento návod obsahuje návod k obsluze a technické údaje jednotky pro ohřívací systém pro krev/
tekutiny Ranger� Informace o použití souprav pro ohřev krve/tekutin Ranger s ohřívací jednotkou
pro krev/tekutiny Ranger, model 245, najdete v „Návodu k použití“ přiloženém ke každé ohřívací
soupravě� Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger smí používat pouze vyškolení odborní
zdravotničtí pracovníci ve zdravotnických zařízeních�
Indikace pro použití
Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger je určen k ohřívání krve, krevních produktů a tekutin�
Definice symbolů
ZAPNUTO
VYPNUTO
Pojistka
POZOR
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......