50
Deutsch
Ranger™ Blut‑ und Infusionswärmesystem Modell 245
l
eitlinien unD herstellererklärung
–
elektromagnetische störFestigkeit
Das Modell 245 ist für den Gebrauch im unten beschriebenen elektromagnetischen Umfeld
bestimmt� Der Kunde oder Benutzer des Modells 245 sollte sicherstellen, dass das Gerät in
einer derartigen Umgebung betrieben wird�
s
törFes
-
tigkeitsPrüFung
i
ec
60601-
PrüFPegel
ü
bereinstimmungsPe
-
gel
e
lektromagnetisches umFelD
–
richtlinien
Geleitete HF
IEC 61000‑4‑6
Ausgestrahlte
HF
IEC 61000‑4‑3
3 Veff
150 kHz bis
80 MHz
3 V/m
80 MHz bis
2,5 GHz
3 Veff
3 V/m
Tragbare und mobile
Hochfrequenzge‑räte sollten
zu jedem Teil des Modells 245,
einschließlich der Kabel, den
empfohlenen Abstand halten, der
mit der auf die Frequenz des Senders
an‑wendbaren Gleichung berechnet
wor‑den ist�
Empfohlener Abstand
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,5 GHz
P
ist die maximale Ausgangsleistung
des Senders in Watt (W) nach dem
Hersteller und d ist der empfohlene
Abstand in Metern (m)�
Die Feldstärken a von feststehenden
HF‑Sendern,
a
die mittels
einer elektro‑magnetischen
Ortsuntersuchung be‑stimmt
wurden, sollten geringer sein als der
Compliance‑Stand in jedem Fre‑
quenzbereich
b
�
Zu einer Interferenz kann es in der
Nä‑he von Geräten kommen, die mit
fol‑genden Symbolen versehen sind:
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der höhere Frequenzbereich zu�
HINWEIS 2 Diese Richtlinien sind u� U� nicht in allen Situation gültig� Die Ausbreitung
elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von
Bauten, Objekten und Menschen beeinflusst�
a
Feldstärken von stationären Sendern wie z� B� festen Landfunkstellen für Funkfernsprecher
(Zell‑/drahtlos) und mobilen Landfunk‑stellen, Amateurradios, AM‑ und FM‑Rundfunk
und Fernsehübertragungen können theoretisch nicht genau vorausgesagt werden� Zur
Beurteilung des elektromagnetischen Umfeldes durch stationäre HF‑Sender sollte evtl� eine
elektromagnetische Standortmes‑sung stattfinden� Sollte die gemessene Feldstärke an
dem Ort, an dem das Modell 245 benutzt wird, den anwendbaren HF‑Compliance‑Stand
überschreiten, muss das Modell 245 kontrolliert werden, um die bestimmungsgemäße
Funktion nachzuweisen� Falls ein abnormales Verhalten beobachtet wird, können zusätzliche
Maßnahmen wie Neuorientierung oder Standortwechsel des Modells 245 erforderlich sein�
b
Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......