Italiano 34-8719-2502-9
Sistema per il riscaldamento di sangue/fluidi Ranger™ modello 245
Italiano
67
i
nDicazioni e Dichiarazione Del ProDuttore
–
immunità elettromagnetica
Il modello 245 è progettato per essere utilizzato in ambiente elettromagnetico descritto di
seguito� Il cliente o l’utente del modello 245 deve assicurarsi che esso venga usato solo in
ambienti con tali caratteristiche�
P
rova Di
immunità
l
ivello Di test
cei 60601
l
ivello Di
conFormità
a
mbiente
elettromagnetico
-
inDicazioni
RF condotta
CEI 61000‑4‑6
RF irradiata
CEI 61000‑4‑3
3 Veff
da 150 kHz a
80 MHz
3 V/m
da 80 MHz a
2,5 GHz
3 Veff
3 V/m
La distanza tra apparecchi di
radiocomunicazione RF portatili e
mobili e la parte del Modello 245 a
essi più vicina, cavi compresi, non
deve essere inferiore alla distanza
di separazione consigliata, calcolata
mediante l’equazione applicabile alla
frequenza del trasmettitore�
Distanza di separazione consigliata
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P da 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3 √P da 800 MHz a 2,5 GHz
Dove
P
rappresenta la potenza
massima in uscita del trasmettitore
espressa in watt (W) indicata dal
produttore e d è la distanza di
separazione consigliata in metri (m)�
Le intensità di campo dei trasmettitori
RF fissi, determinate mediante
rilevamento elettromagnetico in loco,
a
devono essere inferiori al livello di
conformità per ciascun intervallo di
frequenza�
b
Si possono riscontrare delle
interferenze in prossimità di
apparecchiature contraddistinte dal
simbolo seguente:
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, si applica il range di frequenze più elevato�
NOTA 2 Queste indicazioni possono non essere applicabili in tutte le situazioni� Le onde
elettromagnetiche vengono assorbite e riflesse da strutture, oggetti e persone�
a
Le potenze di campo da trasmettitori fissi come basi di stazioni radio (cellulari/portatili)
telefoni e radio portatili, apparecchiature radioamatoriali, stazioni radio AM ed FM non
possono essere teoricamente previste con precisione� Per la valutazione delle emissioni
EM generate da trasmettitori in radiofrequenza fissi, occorre prendere in considerazione
l'opportunità di un rilevamento elettromagnetico del sito� Se l’intensità di campo misurata nel
sito previsto per l’utilizzazione del modello 245 supera il livello di conformità RF applicabile
indicato precedentemente, occorre tenere sotto controllo il dispositivo per accertarne il
normale funzionamento� In caso di anomalie di funzionamento, potrebbe essere necessario
prendere ulteriori misure, come il riorientamento o il riposizionamento del modello 245�
b
Al di sopra dell’intervallo di frequenze da 150 kHz a 80 MHz, le potenze di campo dovranno
essere inferiori a 3 V/m�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......