248
Magyar
Ranger™ vér‑ és folyadékmelegítő rendszer, 245‑ös modell
t
ényezők
o
k
m
egolDás
A riasztási hang rövidesen
megszólal, ha csatlakoztatja
az egységet (nem kell
bekapcsolt állapotban
legyen ahhoz, hogy
ez bekövetkezzen)�
A melegítő hőmérséklete
44 °C (melegítőegység N és
újabb verziói) illetve 46 °C
(melegítőegység A–M verziói)
értékre emelkedik, és az
egység rövidesen leáll, miután
csatlakoztatják (az egységnek
nem kell bekapcsolt
állapotban lennie, hogy ez
bekövetkezzen)�
A tesztcsavar hiányzik
az egység aljáról,
vagy meglazult�
Ellenőrizze, hogy a tesztcsavar
szorosan van‑e becsavarva�
Ha a csavar hiányzik,
kapcsolja ki és áramtalanítsa
az egységet� Hívja a 3M
műszaki szolgálatát�
t
ényezők
o
k
m
egolDás
A riasztási hang szól, pedig az
egységet kikapcsolták�
Aktiválódott a független
biztonsági rendszer�
Áramtalanítsa az
egységet� Hívja a 3M
műszaki szolgálatát�
t
ényezők
o
k
m
egolDás
A kazettát nem lehet kivenni
az egységből�
•
A kazetta túlságosan
megtelt, a folyadékok
még mindig
infundálódnak, vagy a
kazettától proximálisan
lévő szorítókapocs
nyitva van�
•
Mielőtt kicsúsztatná
a helyéről a kazettát,
ellenőrizze, hogy a
folyadék kiürült‑e
belőle, hogy a folyadék
infundálása nem
folytatódik‑e, illetve hogy
a melegítőkazettától
proximálisan lévő
szorítókapocs
zárva van‑e�
•
A melegítőegység a
beteg szintje alatt van, így
túl nagy visszafelé ható
nyomás jön létre�
•
Emelje az egységet a
beteg szintje fölé�
t
ényezők
o
k
m
egolDás
A riasztásjelző lámpa világítani
kezd, és megszólal a riasztási
hang, az alfanumerikus kijelző
felváltva jelzi a 33 °C‑os vagy
ez alatti hőmérsékletértéket,
illetve az „LO” feliratot�
Túl alacsony hőmérsékleti
állapot, amit nagyon hideg
folyadék nagyon magas
áramlási sebességgel való
infundálása, vagy a melegítő/
relé meghibásodása okoz�
A riasztás abba kell maradjon,
amikor a hőmérséklet
33 °C fölé emelkedik�
Ha a riasztás folytatódik,
kapcsolja ki az egységet,
húzza ki az aljzatból, és ne
használja tovább� Hívja a 3M
műszaki szolgálatát�
t
ényezők
o
k
m
egolDás
Az alfanumerikus kijelzőn
megjelenik az „Er 4” vagy az
„Open” felirat�
Szabadon lévő drót a
hőmérséklet‑érzékelőben�
Ne használja az
egységet� Hívja a 3M
műszaki szolgálatát�
t
ényezők
o
k
m
egolDás
Az alfanumerikus kijelzőn
megjelenik az „Er 5” vagy az
„Open” felirat�
Elektromos interferencia�
Távolítsa el az egységet� Kérje
orvosbiológiai technikus
segítségét, vagy hívja a 3M
műszaki szolgálatát�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......