Suomi 34-8719-2502-9
Ranger™‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä, malli 245
Suomi
173
HUOLTO JA SÄILYTYS
RANGER‑VEREN‑/
NESTEENLÄMMITYSLAITTEEN PUHDISTAMINEN
Puhdista Ranger‑lämmityslaite aina kun se on tarpeen�
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Ristikontaminaatioriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:
•
Puhdistustyökalu puhdistaa vain pinnallisesti, se ei desinfioi tai steriloi laitteen sisäosia�
HUOMAUTUS
Laitevaurioiden välttäminen:
•
Älä upota lämmityslaitetta puhdistus‑ tai sterilointiaineliuoksiin� Laite ei ole vedenkestävä�
•
Älä käytä lämmityslaitteen puhdistamiseen liuottimia� Kotelo, merkinnät ja sisäiset
komponentit voivat vaurioitua�
•
Älä työnnä metallisia instrumentteja lämmityslaitteen sisään�
•
Älä käytä lämmityslevyjen puhdistamiseen hankaavia materiaaleja tai liuoksia�
•
Älä anna läikkyneiden nesteiden kuivua laitteen sisään, sillä se voi vaikeuttaa
laitteen puhdistamista�
Lämmityslaitteen ulkopintojen puhdistaminen:
1�
Irrota Ranger‑lämmityslaite pistorasiasta�
2� Pyyhi laitteen ulkopinnat lämpimällä saippuavedellä, hankaamattomilla puhdistusaineilla tai
laimealla valkaisuaineella, tai kylmillä sterilointiaineilla� Älä käytä hankaavia materiaaleja�
3� Pyyhi kuivalla ja pehmeällä liinalla�
Lämmityslevyjen puhdistaminen:
Ranger‑laitteiston puhdistustyökalu on tarkoitettu lämmityslaitteen molempien lämmityslevyjen
puhdistamiseen� Työkalun käyttäminen ei edellytä lämmityslaitteen purkamista�
Menetelmä
1�
Kytke lämmityslaite irti pistorasiasta�
2� Taita puhdistustyökalu auki� Kostuta vaahtomuovityynyt
hankaamattomalla liuoksella, esimerkiksi
Alconox™*‑merkkisellä puhdistusaineella�
3� Työnnä puhdistustyökalu sisään laitteen takaosasta ja vedä se
kokonaan laitteen läpi ja ulos etuosasta (ks� kuva 5)�
4� Huuhtele työkalu vedellä ja toista sama kolme kertaa�
5� Pyyhi ylimääräiset nesteet laitteesta�
Pinttyneiden ja kuivuneiden
nestetahrojen puhdistaminen:
1�
Suihkuta lämmityslaitteen aukon sisään hankaamatonta
pesuliuosta ja anna vaikuttaa 15–20 minuuttia�
2� Puhdista laite puhdistustyökalun avulla�
Huomautus:
Jos puhdistustyökalua ei saa vietyä lämmityslaitteen
aukosta, koska kuivuneita nestetahroja on niin paljon, lähetä laite
biolääketieteellisen koulutuksen saaneelle teknikolle�
Säilytys
Säilytä kaikki osat viileässä ja kuivassa paikassa, kun niitä ei käytetä�
Huolto
Ranger‑veren‑/nesteenlämmityslaitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia� 3M:n tai
valtuutetun huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki huoltotoimenpiteet� Pyydä huoltoa koskevia
tietoja 3M:n teknisestä tuesta, p� 1‑800‑228‑3957� Yhdysvaltojen ulkopuolella ota yhteyttä
paikalliseen 3M:n potilaslämmitysjärjestelmien edustajaan�
*Alconox on Alconox, Inc:n tavaramerkki�
Kuva 5
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......