60
Italiano
Sistema per il riscaldamento di sangue/fluidi Ranger™ modello 245
•
Installare e utilizzare il sistema per il riscaldamento di sangue/fluidi 3M Ranger in
conformità alle informazioni EMC fornite nelle Indicazioni e dichiarazione del produttore�
•
Nel caso in cui si verifichi l’interferenza, allontanarsi dagli apparecchi di
radiocomunicazione RF�
AVVISO:
1�
La legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo agli operatori sanitari abilitati o
su prescrizione degli stessi�
2� Per evitare danni al dispositivo:
•
Non pulire l'unità per il riscaldamento di sangue/fluidi con solventi, onde evitare danni
all'involucro, all’etichetta e ai componenti interni�
•
Non immergere l'unità per il riscaldamento di sangue/fluidi in soluzioni detergenti o
sterilizzanti� L'unità non è resistente ai liquidi�
•
Non inserire strumenti metallici all'interno dell'unità di riscaldamento�
•
Non usare soluzioni o materiali abrasivi per pulire le piastre del riscaldatore�
•
Non fare asciugare schizzi all'interno dell'unità, poiché potrebbe essere più
difficile pulirla�
3� L’unità per il riscaldamento di sangue/fluidi Ranger è conforme ai requisiti sull'interferenza
elettronica per apparecchiature medicali� In caso di interferenza da radiofrequenza con altre
apparecchiature, collegare l’unità a una sorgente di alimentazione diversa�
Descrizione del prodotto
Il sistema per il riscaldamento di sangue/fluidi Ranger è composto da un’unità di riscaldamento
modello 245 e un set di riscaldamento sterile�
Unità per il riscaldamento
di sangue/fluidi Ranger
L'unità per il riscaldamento di sangue/
fluidi è un dispositivo compatto,
leggero e resistente ai liquidi, dotato di
un morsetto laterale per il montaggio
su uno stativo (vedere la Figura 1)�
Una maniglia situata sul lato superiore
dell'unità ne facilita il trasporto� Sul
pannello anteriore sono presenti:
•
Un display alfanumerico che
indica la temperatura del
riscaldatore durante il normale
funzionamento� In una condizione
di sovratemperatura, sul display lampeggia alternativamente una temperatura di 43 °C
o superiore alternata al messaggio "HI"� Viene inoltre emesso un allarme acustico� In una
condizione di sottotemperatura, sul display lampeggia una temperatura di 33 °C o inferiore
alternata al messaggio "LO"�
•
Spia che si accende quando si verifica una condizione di sovratemperatura
o sottotemperatura�
Set per il riscaldamento di sangue/fluidi
I set per il riscaldamento di sangue/fluidi includono una cassetta, tubi e
raccordi compatibili con i set di somministrazione di sangue/fluidi su stativi
ospedalieri, e un filtro per l'eliminazione delle bolle d'aria�
Alloggiamento
per set
Display alfanumerico
Supporto per filtro
eliminazione bolle d'aria
Interruttore di
alimentazione
Morsetto per
stativo
Spia di allarme
Figura 1
Figura 2
Set per il riscaldamento
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......