232
Polski
System Ranger™ do podgrzewania krwi/płynów model 245
w
ytyczne i Deklaracja ProDucenta
—
oPorność elektromagnetyczna
Model 245 przeznaczony jest do użytku w środowisku elektromagnetycznym jak
określono poniżej� Klient lub użytkownik modelu 245 powinien zapewnić jego używanie w
takim środowisku�
t
est oDPorności
iec 60601 P
oziom
testowy
P
oziom zgoDności
ś
roDowisko elektromagnetyczne
—
wytyczne
Wyładowanie
elektrostatyczne
(ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV stykowe
±8 kV powietrze
±6 kV stykowe
±8 kV powietrze
Podłogi powinny być
drewniane, betonowe
lub wykładane płytkami
ceramicznymi� Jeśli podłogi
pokryte są materiałami
syntetycznymi, wymaga się,
aby wilgotność względna
utrzymywana była na poziomie
co najmniej 30%�
Szybkie
wyładowania
elektryczne
IEC 61000‑4‑4
±2 kV linie zasilania
±2 kV linie zasilania
Jakość zasilania powinna być
taka, jak dla typowych instalacji
handlowych lub szpitalnych�
Skok napięcia
IEC 61000‑4‑5
±1 kV linia do linii
±2 kV linia do sieci
±1 kV linia do linii
±2 kV linia do sieci
Jakość zasilania powinna być
taka, jak dla typowych instalacji
handlowych lub szpitalnych�
Spadki napięć,
krótkie przerwy
oraz zmiany
napięć na liniach
wejściowych
zasilania
IEC 61000‑4‑11
<5%
U
T
(>95% spadek w
U
T
)
dla 0,5 cyklu
40%
U
T
(60% spadek w
U
T
)
dla 6 cykli
70%
U
T
(30% spadek w
U
T
)
dla 30 cykli
<5%
U
T
(>95% spadek w
U
T
)
przez 5 sek
<5%
U
T
(>95% spadek w
U
T
)
dla 0,5 cyklu
40%
U
T
(60% spadek w
U
T
)
dla 6 cykli
70%
U
T
(30% spadek w
U
T
)
dla 30 cykli
<5%
U
T
(>95% spadek w
U
T
)
przez 5 sek
Jakość zasilania powinna
być taka, jak dla typowych
instalacji handlowych lub
szpitalnych� Jeżeli użytkownik
modelu 245 musi kontynuować
jego użytkowanie podczas
zakłóceń zasilania, zaleca się
podłączenie modelu 245 do
źródła zasilania nieulegającego
zakłóceniom lub baterii�
Pole
magnetyczne dla
częstotliwości
sieciowej
(50/60 Hz)�
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Pola magnetyczne dla
częstotliwości sieciowej
powinny utrzymywać się na
poziomie charakterystycznym
dla typowych lokalizacji
w typowych ośrodkach
przemysłowych lub szpitalach�
UWAGA
U
T
oznacza napięcie prądu przemiennego przed zastosowaniem poziomu testowego�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......