28
Français
Unité de réchauffement de sang/soluté 3M™ Ranger™ modèle 245
c
onDition
c
ause
s
olution
Les alertes de l'unité se
déclenchent peu après
son branchement (il n'est
pas nécessaire que l'unité
soit allumée pour que cela
se produise)�
La température du générateur
de chaleur monte jusqu'à
44 °C (appareils de
réchauffement Rév N et plus
récents) ou 46 °C (appareils
de réchauffement Rév de A
à M) et L'unité s'éteint peu
après son branchement (il
n'est pas nécessaire que
l'unité soit allumée pour que
cela se produise)�
La vis de test en dessous
de l'unité est desserrée ou
manquante�
Vérifiez que la vis de test est
complètement serrée� Si elle
est manquante, éteignez et
débranchez l'unité� Contactez
l'assistance technique de 3M�
c
onDition
c
ause
s
olution
L'alerte sonne alors que l'unité
est éteinte�
Le système de sécurité de
secours indépendant a été
activé�
Débranchez l'unité� Contactez
l'assistance technique de 3M�
c
onDition
c
ause
s
olution
Impossible de retirer la
cassette de l'unité�
•
La cassette de
réchauffement est trop
pleine, la perfusion de
liquide n'est pas terminée
ou le clamp situé près de
la cassette est ouvert�
•
Vérifiez que le soluté est
évacué de la cassette
avant de sortir la
cassette, que la perfusion
de soluté est terminée
et que le clamp situé
près de la cassette de
réchauffement est fermé�
•
L'unité de réchauffement
est à un niveau plus bas
que celui du patient,
créant une pression de
recul excessive�
•
Levez l'unité au‑dessus
du niveau du patient�
c
onDition
c
ause
s
olution
Le voyant d'alerte s'allume
et l'alerte sonne, l'affichage
alphanumérique clignote
et indique alternativement
une température de 33 °C
ou moins et le mot « LO »
(« BAS »)�
Situation de température trop
faible causée par un débit
très élevé avec un liquide très
froid, ou un générateur de
chaleur/relais défectueux�
L'alerte doit s'arrêter lorsque
la température monte
au‑dessus de 33 °C� Si
l'alerte continue, éteignez
et débranchez L'unité, et
cessez de l'utiliser� Contactez
l'assistance technique de 3M�
c
onDition
c
ause
s
olution
L'affichage alphanumérique
indique « Er 4 » ou « Open »
(« Ouvert »)�
Ligne ouverte sur le capteur
de température�
N'utilisez pas l'unité�
Contactez l'assistance
technique de 3M�
c
onDition
c
ause
s
olution
L'affichage alphanumérique
indique « Er 5 » ou « Open » («
Ouvert »)�
Interférences électriques�
Débranchez l'unité� Consultez
un ingénieur biomédical ou
appelez l'assistance technique
de 3M�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......