![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/ranger-245/ranger-245_operators-manual_442939170.webp)
Suomi 34-8719-2502-9
Ranger™‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä, malli 245
Suomi
165
Johdanto
3M™ Ranger™ ‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmään kuuluu lämmityslaite ja kertakäyttöinen
lämmityssarja� Ranger‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä on suunniteltu veren, verivalmisteiden
ja nesteiden lämmittämiseen ja niiden antamiseen verisuonen auki pitävästä minimivirtauksesta
(KVO, keep vein open) aina 500 millilitraan minuutissa� Näillä virtausnopeuksilla ulosvirtaavan
nesteen lämpötila on 33–41 °C� (Huomautus: ulosvirtaavan nesteen lämpötiloihin vaikuttavat
laitteeseen syötettyjen nesteiden lämpötilat ja virtanopeus�) Asetuslämpötila 41 ºC saavutetaan
alle kahdessa minuutissa� Hälytyslämpötilat mallissa 245 ovat 43 °C ja 44 °C�
Kertakäyttöisiä veren/nesteen lämmityssarjoja on saatavilla pediatrista virtausnopeutta,
vakiovirtausnopeutta ja korkeaa virtausnopeutta varten� Kertakäyttöiset lämmityssarjat ovat
steriilejä eivätkä sisällä luonnonkumilateksia, ja ne on tarkoitettu käytettäväksi lämmityslaitteessa�
Ranger‑veren‑/nesteenlämmityslaite on suunniteltu asennettavaksi I�V�‑telineeseen� Laitetta
on helppo siirtää sen päällä olevan kahvan avulla� I�V�‑telineeseen asennettuna laite mahtuu
helposti 3M™ Bair Hugger™ ‑lämmityslaitteen yläpuolelle� Lisätietoja Ranger‑veren‑/
nesteenlämmityssarjoista on osoitteessa rangerfluidwarming�com�
Tämä opas sisältää Ranger‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmän käyttöohjeet ja tekniset
tiedot� Ohjeet Ranger‑veren‑/nesteenlämmityssarjojen käyttämiseen yhdessä Ranger‑veren‑/
nesteenlämmityslaitteen mallin 245 kanssa ovat lämmityssarjojen mukana toimitettavissa
käyttöohjeissa� Ainoastaan koulutettu hoitohenkilökunta saa käyttää Ranger‑veren‑/
nesteenlämmitysjärjestelmää, ja sitä saa käyttää ainoastaan sairaalatiloissa�
Käyttötarkoitukset
Ranger‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä on tarkoitettu veren, verivalmisteiden ja
nesteiden lämmittämiseen�
Merkkien selitykset
Päällä
Pois päältä
Sulake
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Potilaaseen kosketuksissa oleva BF‑tyypin osa
Jännite, vaihtovirta (AC)
Ekvipotentiaaliliitin (maadoitettu), muu kuin suojaava maadoitusjohdin
tai nollajohdin, joka liitetään suoraan sähkölaitteen ja sähköasennuksen
potentiaalitasauskiskon välille� Katso vaatimukset standardista IEC
60601‑1; 2005�
Tämä laite noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö‑ ja
elektroniikkalaiteromusta antamaa WEEE‑direktiiviä 2002/96/EY� Tuote
sisältää sähkö‑ ja elektroniikkaosia, eikä sitä siksi saa hävittää tavallisten
jätteiden seassa� Ota selvää, mitä paikalliset ohjeet määräävät sähkö‑ ja
elektroniikkaosien hävittämisestä�
Suojamaadoitus
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......