Polski 34-8719-2502-9
System Ranger™ do podgrzewania krwi/płynów model 245
Polski
227
Instrukcja obsługi
Przygotowanie i konfiguracja urządzenia
Ranger do podgrzewania krwi/płynów
1�
Podłączyć urządzenie do podgrzewania krwi/płynów do
stojaka do kroplówek� Pewnie zacisnąć zacisk stojaka
(patrz rysunek 3)�
PRZESTROGA:
Aby zmniejszyć ryzyko związane z wpływem na sprzęt
medyczny w placówce i jego uszkodzeniem:
•
Zamocować zaciskiem urządzenie Ranger do
podgrzewania krwi/płynów do stojaka do kroplówek
na kółkach o promieniu przynajmniej 35,6 cm i
wysokości nie przekraczającej 112 cm�
2� Wsunąć kasetę do szczeliny w urządzeniu do
podgrzewania� Kaseta pasuje do urządzenia tylko jedną
stroną (patrz rysunek 4)�
3� Napełnić zestaw do podgrzewania� Więcej informacji
na temat napełniania zestawu zawierają instrukcje
udostępnione razem z zestawami do podgrzewania�
4� Włożyć odpowietrzacz do oprawki�
5� Podłączyć zasilanie do odpowiedniego źródła zasilania�
WŁĄCZYĆ urządzenie� Po upływie kilku sekund włączy
się wyświetlacz alfanumeryczny� Podgrzanie do zadanej
temperatury 41°C zajmuje mniej niż dwie minuty�
6� Rozpocząć infuzję� Po zakończeniu infuzji wyjąć zestaw
podgrzewający i wyrzucić go zgodnie z protokołem placówki�
Wyjmowanie zestawu podgrzewającego z urządzenia Ranger do
podgrzewania krwi/płynów
1�
Zamknąć zacisk na wlocie umieszczonym najbliżej kasety i otworzyć wszystkie zaciski
umieszczone najdalej od kasety�
2� Odłączyć zestaw do podgrzewania od źródła płynu (jeżeli dotyczy)�
3� Poczekać, aż płyn dostanie się do pacjenta (może to trwać 2–3 sekundy)� Zamknąć
zacisk dystalny�
4� Wyjąć kasetę z urządzenia do podgrzewania i wyrzucić zgodnie z protokołem placówki�
5� Podłączyć ponownie linię dożylną do źródła płynu, aby kontynuować infuzję
bez podgrzewania�
Przenoszenie zestawu podgrzewającego z jednego urządzenia
Ranger do drugiego
1�
Wykonać czynności 1–3 powyżej, następnie wyjąć zestaw podgrzewający z pierwszego
urządzenia do podgrzewania�
2� Podczas transportu zaciski muszą pozostać zamknięte i nie wolno prowadzić infuzji płynów,
kiedy kaseta znajduje się poza urządzeniem do podgrzewania�
3� Wsunąć kasetę do drugiego urządzenia do podgrzewania�
4� Dopilnować usunięcia całego powietrza z przewodu�
5� Otworzyć zaciski i kontynuować infuzję�
Rysunek 4
Rysunek 3
44"
112 cm
14"
35,6 cm
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......