282
Lietuviškai
245 modelio Ranger™ kraujo / skysčių šildymo sistema
Naudojimo instrukcija
Range™ kraujo / skysčių šildytuvo
paruošimas ir nustatymas
1�
Pritvirtinkite Ranger™ kraujo / skysčių šildytuvą prie
intraveninės infuzijos sistemos stovo� Gerai pritvirtinkite
stovo spaustuvą (žr� 3 pav�)
PERSPĖJIMAS.
Norėdami sumažinti smūgių ir įstaigos medicinos įtaisų
žalos pavojų:
•
Range™ kraujo / skysčių šildytuvą prikabinkite prie
intraveninės infuzijos sistemos stovo su bent 35,6 cm
(14 col�) spindulio baze ir ne didesniame nei 112 cm
(44 col�) aukštyje�
2� Stumkite kasetę į šildytuvo angą� Kasetę įdėti į aparatą
galima tik vienu būdu (žr� 4 pav�)�
3� Užpildykite šildomąjį rinkinį� Norėdami gauti daugiau
informacijos apie rinkinio pildymą, žr� su šildomaisiais
rinkiniais pateiktas instrukcijas�
4� Burbuliukų gaudyklę įdėkite į laikiklį�
5� Prijunkite maitinimo laidą prie tinkamo lizdo� ĮJUNKITE
aparatą� Po kelių sekundžių užsidegs skaitinis‑raidinis
ekranas� Mažiau nei per dvi minutes bus pašildyta iki 41 °C
nustatytos temperatūros�
6� Pradėkite infuziją� Pasibaigus infuzijai, išimkite šildomąjį
rinkinį ir išmeskite pagal įstaigos protokolą�
Šildomojo rinkinio išėmimas iš Ranger™ kraujo / skysčių šildytuvo
1�
Uždarykite įleidimo angos spaustuvą greta kasetės ir atidarykite visus spaustuvus distaliniame
kasetės gale�
2� Atjunkite šildomąjį rinkinį nuo skysčio šaltinio (jei taikytina)�
3� Leiskite skysčiui tekėti į pacientą (tai gali užtrukti 2–3 sekundes)� Uždarykite
distalinį spaustuvą�
4� Išimkite kasetę iš šildytuvo ir išmeskite pagal įstaigos protokolą�
5� Prijunkite paciento intraveninės infuzijos liniją prie skysčio šaltinio iš naujo, kad infuzija būtų
tęsiama nešildant�
Šildomo rinkinio perkėlimas iš vieno Ranger™šildytuvo į kitą
1�
Atlikite prieš tai nurodytus 1–3 veiksmus, tada išimkite šildomąjį rinkinį iš pirmojo šildytuvo�
2� Transportuodami spaustuvus laikykite uždarytus ir nešvirkškite skysčių, kol kasetė neįdėta
į šildytuvą�
3� Stumkite kasetę į antrąjį šildytuvą�
4� Įsitikinkite, ar iš vamzdelių pašalintas oras�
5� Atidarykite spaustuvus ir tęskite infuziją�
4 pav.
3 pav.
112 cm
(44 col.)
35,6 cm
(14 col.)
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......