64
Italiano
Sistema per il riscaldamento di sangue/fluidi Ranger™ modello 245
c
onDizione
c
ausa
i
ntervento
L'unità emette un allarme
subito dopo il collegamento
(questa condizione si può
verificare anche se l'unità non
e accesa)�
La temperatura sale a 44 °C
(unità di riscaldamento Rev� N
e più recenti) o a 46 °C (unità
di riscaldamento Rev� da A a
M) e l’unità si spegne subito
dopo averla collegata (questa
condizione si può verificare
anche se l'unità non è accesa)�
La vite di prova sulla parte
inferiore dell'unità è allentata
o mancante�
Accertarsi che la vite di prova
sia ben fissata� Se manca,
spegnere l'unità e scollegarla�
Chiamare l’assistenza
tecnica 3M�
c
onDizione
c
ausa
i
ntervento
L'allarme suona ma l'unità è
stata spenta�
Il sistema autonomo di
sicurezza è stato attivato�
Scollegare l'unità� Chiamare
l’assistenza tecnica 3M�
c
onDizione
c
ausa
i
ntervento
Impossibile rimuovere la
cassetta dall'unità�
•
La cassetta è troppo
piena, l'infusione dei
fluidi è ancora in corso
o il morsetto vicino alla
cassetta è aperto�
•
Prima di estrarre la
cassetta di riscaldamento,
assicurarsi che il fluido
sia stato drenato,
che non sia ancora in
corso l'infusione e che
il morsetto vicino alla
cassetta sia chiuso�
•
L'unità di riscaldamento
si trova al di sotto del
livello del paziente e crea
una contropressione
eccessiva�
•
Alzare l'unità in modo
che sia più alta rispetto al
livello del paziente�
c
onDizione
c
ausa
i
ntervento
La spia di allarme si accende,
viene emesso un allarme
acustico e sul display
alfanumerico lampeggia
la temperatura di 33 °C
o più bassa alternata al
messaggio "LO"�
Condizione di
sottotemperatura causata
da un flusso a velocità
molto elevata con un fluido
molto freddo oppure relè/
riscaldatore difettoso�
L'allarme si dovrebbe
spegnere quando la
temperatura sale oltre
33 °C� Se l’allarme continua,
spegnere l’unità, scollegarla
e interrompere l’utilizzo�
Chiamare l’assistenza
tecnica 3M�
c
onDizione
c
ausa
i
ntervento
Sul display alfanumerico
appare il messaggio "Er 4"
(Errore 4) o "Open" (Aperto)�
Filo del sensore della
temperatura scoperto�
Non utilizzare l'unità�
Chiamare l’assistenza
tecnica 3M�
c
onDizione
c
ausa
i
ntervento
Sul display alfanumerico
appare il messaggio "Er 5"
(Errore 5) o "Open" (Aperto)�
Interferenza elettrica�
Rimuovere l'unità� Fare
riferimento al tecnico
biomedico o chiamare
l'assistenza tecnica 3M�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......