308
Русский
Система подогрева крови и жидкостей Ranger™, модель 245
р
екомендации и заявление производителя оборудования
:
электромагнитная уСтойчивоСть
Устройство модели 245 предназначено для применения в описанной ниже
электромагнитной среде. Покупатель или пользователь устройства модели
245 должен обеспечить использование устройства именно в такой среде.
и
Спытание на
электромагнитную
уСтойчивоСть
и
Спытательный
уровень по
Стандарту
IEC
60601
у
ровень
СоответСтвия
требованиям
э
лектромагнитная
Среда
:
рекомендации
Электростатические
разряды
IEC 61000‑4‑2
контакт ±6 кВ
воздух ±8 кВ
контакт ±6 кВ
воздух ±8 кВ
Полы должны быть
деревянными, цементными
или покрыты керамической
плиткой. Если полы покрыты
синтетическим материалом,
относительная влажность
должна составлять как
минимум 30 %.
Быстрые
электрические
переходные
процессы или
пачки импульсов
IEC 61000‑4‑4
линии
электросети
±2 кВ
линии
электросети
±2 кВ
Качество электроэнергии
питающей сети должно
соответствовать
стандартным требованиям
к коммерческим или
медицинским учреждениям.
Динамические
изменения
напряжения
электропитания
IEC 61000‑4‑5
межфазное
напряжение
±1 кВ
фазное
напряжение
±2 кВ
межфазное
напряжение
±1 кВ
фазное
напряжение
±2 кВ
Качество электроэнергии
питающей сети должно
соответствовать
стандартным требованиям
к коммерческим или
медицинским учреждениям.
Провалы
напряжения,
краткосрочные
нарушения и
колебания подачи
напряжения
IEC 61000‑4‑11
< 5 %
U
T
(провал > 95 %
от
U
T
)
на 0,5 периода
40 %
U
T
(провал 60 %
от
U
T
)
на 6 периодов
70 %
U
T
(провал 30 %
от
U
T
)
на 30 периодов
< 5 %
U
T
(провал > 95 %
от
U
T
)
на 5 секунд
< 5 %
U
T
(провал > 95 %
от
U
T
)
на 0,5 периода
40 %
U
T
(провал 60 %
от
U
T
)
на 6 периодов
70 %
U
T
(провал 30 %
от
U
T
)
на
30 периодов
< 5 %
U
T
(провал > 95 %
от
U
T
)
на 5 секунд
Качество электроэнергии
питающей сети должно
соответствовать
стандартным требованиям
к коммерческим или
медицинским учреждениям.
Если пользователю
устройства модели
245 необходимо непрерывно
эксплуатировать устройство
во время нарушений
подачи напряжения, в
качестве источника питания
устройства рекомендуется
использовать источник
бесперебойного питания
или аккумулятор.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50–60 Гц)
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Характеристики магнитных
полей промышленной
частоты должны быть на
уровне, характерном для
типичного помещения в
типичном коммерческом или
медицинском учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ.
U
T
— напряжение сети переменного тока до применения
испытательного уровня.
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......