Nederlands 34-8719-2502-9
Ranger™ bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem model 245
Nederlands
93
Inleiding
Het 3M™ Ranger™ bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem bestaat uit een verwarmingsunit en een
wegwerpbare verwarmingsset� Het Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem is bedoeld voor
het verwarmen van bloed, bloedproducten en vloeistoffen en een toediening met een debiet van
KVO tot 500 ml/min� Bij deze debieten behoudt het apparaat een vloeistofuitgangstemperatuur
tussen 33 °C en 41 °C (Opmerking: de uitgangstemperaturen zijn afhankelijk van de
vloeistofingangstemperaturen en het debiet)� Het verwarmen tot de ingestelde temperatuur van
41 °C duurt minder dan 2 minuten� De waarschuwingspunten op het model 245 zijn 43 ° en 44 °C�
Wegwerpbare bloed‑/vloeistofverwarmingssets zijn verkrijgbaar voor: toepassingen met een
pediatrisch debiet, standaarddebiet en hoog debiet� De verwarmingssets zijn steriel, niet gemaakt
met natuurlijk rubberlatexzijn bestemd voor eenmalig gebruik en horen in combinatie met de
verwarmingsunit te worden gebruikt�
De Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingsunit hoort op een infuusstandaard te worden geplaatst�
Dankzij een handvat boven aan de unit kan hij makkelijk worden vervoerd� Wanneer de unit op de
infuusstandaard is geplaatst, past hij makkelijk boven de 3M™ Bair Hugger™ verwarmingsunit�
Voor bijkomende informatie over de Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingssets, kunt u online
terecht op rangerfluidwarming�com�
Deze handleiding bevat bedieningsinstructies en specificaties van de unit voor het Ranger
bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem� Voor informatie over het gebruik van de Ranger bloed‑/
vloeistofverwarmingssets met de Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingsunit, model 245,
raadpleegt u de 'gebruiksaanwijzing' die bij elke verwarmingsset steekt� Het Ranger bloed‑/
vloeistofverwarmingssysteem hoort alleen in zorginstellingen door bekwame professionele
zorgverleners te worden gebruikt�
Indicaties voor gebruik
Het Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem is bedoeld voor het verwarmen van bloed,
bloedproducten en vloeistoffen�
Definitie van symbolen
AAN
UIT
Zekering
OPGELET
Toegepast onderdeel van het type BF
Spanning, wisselstroom (AC)
Een equipotentiale (geaarde) stekkergeleider naast de beschermende
aardleiding of een neutrale geleider, waardoor een rechtstreekse verbinding
ontstaat tussen de elektrische apparatuur en de equipotentiale stroomrail van
de elektrische installatie� Raadpleeg IEC 60601‑1; 2005 voor de vereisten�
Dit systeem is onderworpen aan de Europese AEEA‑richtlijn 2002/96/EG� Dit
product bevat elektrische en elektronische onderdelen en mag niet afgevoerd
worden als huishoudelijk afval� Raadpleeg de plaatselijke richtlijnen voor de
afvoer van elektrische en elektronische apparaten�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......