Português 34-8719-2502-9
Sistema de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger™ Modelo 245
Português
193
o
rientações e Declaração Do Fabricante
–
imuniDaDe eletromagnética
O modelo 245 destina‑se a ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado abaixo� O
cliente ou utilizador do modelo 245 deve garantir que este é utilizado em tal ambiente�
t
este De imuniDaDe
n
ível De teste
cei
60601
n
ível De
conFormiDaDe
a
mbiente eletromagnético
–
orientação
Descarga
eletrostática
(ESD)
CEI 61000‑4‑2
±6 kV contacto
±8 kV ar
±6 kV contacto
±8 kV ar
Os pavimentos devem ser de
madeira, betão ou ladrilho
cerâmico� Se os pavimentos
estiverem revestidos com material
sintético, a humidade relativa não
deve ser inferior a 30%�
Disparo/
transitório
elétrico rápido
CEI 61000‑4‑4
±2 kV
linhas elétricas
±2 kV
linhas elétricas
A qualidade da rede elétrica
deve seguir o padrão típico
de instalações comerciais
ou hospitalares�
Aumento súbito
de tensão
CEI 61000‑4‑5
±1 kV linha
para linha
±2 kV linha para
terra
±1 kV linha
para linha
±2 kV linha para
terra
A qualidade da rede elétrica
deve seguir o padrão típico
de instalações comerciais
ou hospitalares�
Quedas
de tensão,
interrupções
curtas e
variações de
tensão nas linhas
de alimentação
CEI 61000‑4‑11
<5%
U
T
(>95% de
subtensão em
U
T
)
para 0,5 ciclos
40%
U
T
(60% de
subtensão em
U
T
)
para 6 ciclos
70%
U
T
(30% de
subtensão em
U
T
)
para 30 ciclos
<5%
U
T
(>95% de
subtensão em
U
T
)
para 5 segundos
<5%
U
T
(>95% de
subtensão em
U
T
)
para 0,5 ciclos
40%
U
T
(60% de
subtensão em
U
T
)
para 6 ciclos
70%
U
T
(30% de
subtensão em
U
T
)
para 30 ciclos
<5%
U
T
(>95% de
subtensão em
U
T
)
para 5 segundos
A qualidade da rede elétrica
deve seguir o padrão típico
de instalações comerciais ou
hospitalares� Se o utilizador do
modelo 245 tiver de continuar
a trabalhar mesmo durante as
interrupções no fornecimento
elétrico, recomenda‑se que o
modelo 245 seja alimentado
por uma fonte de alimentação
ininterrupta ou por uma bateria�
Frequência
de potência
do campo
magnético
(50/60 Hz)
CEI 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Os campos magnéticos
da frequência da corrente
elétrica devem estar em níveis
caraterísticos de um ambiente
típico comercial ou hospitalar�
NOTA
U
T
é a tensão de corrente alterna (CA) da rede de distribuição anterior à aplicação do
nível de teste�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......