Norsk 34-8719-2502-9
Ranger™ varmesystem for blod/væske, modell 245
Norsk
157
v
eileDning og ProDusentens erklæring
–
elektromagnetisk immunitet
Modellen 245 er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor�
Kunden eller brukeren av modellen 245 må forsikre seg om at den benyttes i et slikt miljø�
i
mmunitetstest
iec 60601
testnivÅ
o
verholDelsesnivÅ
e
lektromagnetisk miljø
–
veileDning
Elektrostatisk
utladning (ESD)
IEC 61000‑4‑2
± 6 kV kontakt
± 8 kV luft
± 6 kV kontakt
± 8 kV luft
Gulvet bør være av tre, betong
eller keramikkfliser� Hvis
gulvene er dekket med et
syntetisk materiale, må den
relative luftfuktigheten være
på minst 30 %�
Raske elektriske
transienter/impulser
IEC 61000‑4‑4
±2 kV
kraftledninger
±2 kV
kraftledninger
Kvaliteten på strømtilførselen
skal være som i et typisk
bedrifts‑ eller sykehusmiljø�
Overspenning
IEC 61000‑4‑5
±1 kV ledning til
ledning
±2 kV ledning til
gnd
±1 kV ledning til
ledning
±2 kV ledning til
gnd
Kvaliteten på strømtilførselen
skal være som i et typisk
bedrifts‑ eller sykehusmiljø�
Spenningsfall, korte
avbrytelser og
spenningsvariasjoner
i strømforsyningens
ledninger
IEC 61000‑4‑11
<5 %
U
T
(>95 % fall i
U
T
)
i 0,5 syklus
40 %
U
T
(60 % fall i
U
T
)
i 6 sykluser
70 %
U
T
(30 % fall i
U
T
)
i 30 sykluser
<5 %
U
T
(>95 % fall i
U
T
)
i 5 s
<5 %
U
T
(>95 % fall i
U
T
)
i 0,5 syklus
40 %
U
T
(60 % fall i
U
T
)
i 6 sykluser
70 %
U
T
(30 % fall i
U
T
)
i 30 sykluser
<5 %
U
T
(>95 % fall i
U
T
)
i 5 s
Kvaliteten på strømtilførselen
skal være som i et typisk
bedrifts‑ eller sykehusmiljø�
Hvis det er nødvendig
for brukeren av modellen
245 med kontinuerlig drift ved
strømbrudd, anbefales det at
modellen 245 får strøm fra en
avbruddsfri strømforsyning
eller et batteri�
Strømfrekvens
(50/60 Hz)
magnetisk felt
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Strømfrekvensen for
magnetfelt bør være på et nivå
med samme egenskaper som
en typisk plassering i et typisk
bedrifts‑ eller sykehusmiljø�
MERK
U
T
er vekselstrømspenningen før bruk av testnivået�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......