Русский 34‑8719‑2502‑9
Система подогрева крови и жидкостей Ranger™, модель 245
Русский
301
Средства обеспечения безопасности изделия
В следующей таблице приводится описание средств обеспечения безопасности
устройства для подогрева крови и жидкостей Ranger.
в
ид Сигнала
тревоги
п
ризнаки Сигнала тревоги
о
пиСание
(
причина
)
н
еобходимые дейСтвия
Сигнал о
превышении
допустимой
температуры
(43 °C)
Загорается световой
индикатор для подачи
сигналов тревоги,
звучит сигнал тревоги,
на буквенно‑цифровом
дисплее попеременно
отображаются
температура 43 °C или
выше и слово «HI»
(Превышение верхнего
предельного значения).
Температура
нагревателя
поднялась до
43 °C из‑за
изменения
условий
эксплуатации
системы*.
Наблюдайте за
значением температуры
на буквенно‑цифровом
дисплее. Если
температура не упадет
до 41 °C, что может
занять несколько минут,
прекратите эксплуатацию
устройства. Обратитесь
в службу поддержки
клиентов 3M.
Сигнал о
недостижении
допустимой
температуры
(33 °C)
Загорается световой
индикатор для подачи
сигналов тревоги,
звучит сигнал тревоги,
на буквенно‑цифровом
дисплее попеременно
отображаются
температура 33 °C или
ниже и слово «LO»
(Недостижение нижнего
предельного значения).
Температура
нагревателя
опустилась
до 33 °C.
Подача сигнала тревоги
будет завершена, когда
температура поднимется
выше 33 °C. Продолжайте
использование
устройства. Если
температура не
поднимется выше 33 °C,
отсоедините устройство
от источника питания
и обратитесь в службу
поддержки клиентов 3M.
* Изменение условий эксплуатации системы может привести к превышению
допустимой температуры. В условиях эксплуатации системы могут возникать
следующие изменения.
•
Экстремальное изменение скорости подачи жидкости (например, с 500 мл/мин
до полного прекращения подачи).
•
Включение устройства и достижение им заданной температуры 41 °C до
введения в прибор кассеты для подогрева.
•
Разогревание используемой жидкости до температуры, превышающей 42 °C,
перед вливанием.
в
ид Сигнала
тревоги
п
ризнаки Сигнала
тревоги
о
пиСание
(
причина
)
н
еобходимые
дейСтвия
Независимый
дублирующий
сигнал тревоги
(44 °C)
Загорается световой
индикатор для
подачи сигналов
тревоги, звучит
сигнал тревоги, на
буквенно‑цифровом
дисплее попеременно
отображаются
температура 43 °C
или выше и слово
«HI» (Превышение
верхнего предельного
значения).
Буквенно‑цифровой
дисплей затемнен,
звучит сигнал тревоги
(дублирующий сигнал
тревоги подается
даже после
затемнения дисплея).
Температура
нагревателя
поднялась
до 44 °C. При
температуре
44 °C
активируется
дублирующая
система
обеспечения
безопасности.
Устройство
прекращает
подачу
питания на
нагревательные
пластины.
ВЫКЛЮЧИТЕ
УСТРОЙСТВО И
ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО
ОТ ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ. Не
используйте
устройство для
подогрева крови
и жидкостей.
Выбросьте
одноразовый набор
для подогрева.
Обратитесь в
службу поддержки
клиентов 3M.
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......