286
Lietuviškai
245 modelio Ranger™ kraujo / skysčių šildymo sistema
TECHNINIAI DUOMENYS
r
ekomenDacijos ir gamintojo Deklaracija
–
elektromagnetinės emisijos
245 modelis yra skirtas naudoti toliau apibrėžtoje elektromagnetinėje aplinkoje� 245 modelio
pirkėjas arba naudotojas turi užtikrinti, kad modelis būtų naudojamas tokioje aplinkoje�
e
misijų banDymas
a
titiktis
e
lektromagnetinė aPlinka
–
rekomenDacijos
Radijo bangų emisijos
CISPR 11
1 grupė
245 modelis naudoja radijo bangų energiją tik savo
vidinėms funkcijoms atlikti� Todėl jo skleidžiami radijo
dažnių trikdžiai yra labai maži ir tikriausiai netrukdys
greta esančiai elektroninei įrangai�
Radijo bangų emisijos
CISPR 11
B klasė
245 modelį galima naudoti visose įstaigose (taip pat
ir namuose), tiesiogiai prijungtose prie viešojo žemos
įtampos srovės tinklo, tiekiančio elektros maitinimą
gyvenamiesiems pastatams�
Harmonikų emisijos
IEC 61000‑3‑2
A klasė
Įtampos svyravimai /
mirgėjimas
IEC 61000‑3‑3
Atitinka
r
ekomenDacijos ir gamintojo Deklaracija
–
elektromagnetinis atsParumas
245 modelis yra skirtas naudoti toliau apibrėžtoje elektromagnetinėje aplinkoje� 245 modelio
pirkėjas arba naudotojas turi užtikrinti, kad modelis būtų naudojamas tokioje aplinkoje�
a
tsParumo
banDymas
iec 60601
banDymo lygis
a
titikties lygis
e
lektromagnetinė aPlinka
–
rekomenDacijos
Elektrostatinė
iškrova (ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV prisilietimo
įtampa
±8 kV oro linijų
įtampa
±6 kV prisilietimo
įtampa
±8 kV oro linijų
įtampa
Grindys turi būti medinės,
betoninės arba keraminių plytelių�
Jeigu grindys padengtos sintetine
medžiaga, santykinė drėgmė turi
būti ne mažesnė kaip 30 %�
Elektrinis greitas
pereinamasis /
staigus procesas
IEC 61000‑4‑4
±2 kV maitinimo
linijos
±2 kV maitinimo
linijos
Maitinimo galios kokybė turi atitikti
įprastinę komercinėje ar ligoninių
aplinkoje naudojamą kokybę�
Viršįtampis
IEC 61000‑4‑5
±1 kV linija prie
linijos
±2 kV linija prie
įžeminimo
±1 kV linija prie
linijos
±2 kV linija prie
įžeminimo
Maitinimo galios kokybė turi atitikti
įprastinę komercinėje ar ligoninių
aplinkoje naudojamą kokybę�
Maitinimo
linijų įtampos
svyravimai,
trumpieji
pertrūkiai
ir kitimai
IEC 61000‑4‑11
<5 %
U
T
(>95 % krytis
U
T
)
0,5 ciklo
40 %
U
T
(60 % krytis
U
T
)
6 ciklus
70 %
U
T
(30 % krytis
U
T
)
30 ciklų
<5 %
U
T
(>95 % krytis
U
T
)
5 sek�
<5 %
U
T
(>95 % krytis
U
T
)
0,5 ciklo
40 %
U
T
(60 % krytis
U
T
)
6 ciklus
70 %
U
T
(30 % krytis
U
T
)
30 ciklų
<5 %
U
T
(>95 % krytis
U
T
)
5 sek�
Maitinimo galios kokybė turi
atitikti įprastinę komercinėje ar
ligoninių aplinkoje naudojamą
kokybę� Jei 245 modelio
naudotojui gaminiu reikia naudotis
nepertraukiamai, esant maitinimo
trikdžiams rekomenduojama, kad
245 modelis būtų maitinamas iš
nenutrūkstamo maitinimo šaltinio
arba akumuliatoriaus�
Maitinimo dažnio
(50 / 60 Hz)
magnetinis laukas
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Maitinimo dažnio magnetiniai
laukai turi būti įprasti vietai
įprastame komerciniame
magnetiniame lauke arba
ligoninės aplinkoje�
PASTABA
U
T
yra kintamosios srovės maitinimo įtampa prieš taikant bandymo lygį�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......