268
Česky
Ohřívací systém pro krev/tekutiny Ranger™ model 245
P
okyny a ProhláŠení výrobce
–
elektromagnetická oDolnost
Model 245 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí, které je specifikováno níže�
Zákazník či uživatel modelu 245 musí zajistit jeho používání v takovém prostředí�
z
kouŠka oDolnosti
iec 60601
z
kuŠební úroveň
ú
roveň shoDy
e
lektromagnetické ProstŘeDí
–
Pokyny
Elektrostatický
výboj (ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV – kontakt
±8 kV – vzduchem
±6 kV – kontakt
±8 kV – vzduchem
Podlaha by měla být
dřevěná, betonová či
z keramické dlažby�
Pokud je podlaha pokryta
syntetickým materiálem,
relativní vlhkost musí být
minimálně 30 %�
Rychlé elektrické
přechodné jevy /
skupiny impulzů
IEC 61000‑4‑4
±2 kV
elektrická vedení
±2 kV
elektrická vedení
Kvalita zdroje napájení
by měla být na úrovni
typického komerčního nebo
nemocničního prostředí�
Rázový impuls
IEC 61000‑4‑5
±1 kV vedení‑vedení
±2 kV vedení‑zem
±1 kV vedení‑vedení
±2 kV vedení‑zem
Kvalita zdroje napájení
by měla být na úrovni
typického komerčního nebo
nemocničního prostředí�
Krátkodobé
poklesy napětí,
krátká přerušení
a pomalé
změny napětí
na napájecích
vstupních vedeních
IEC 61000‑4‑11
<5%
U
T
(>95% pokles
U
T)
po 0,5 cyklu
40%
U
T
(60% pokles
U
T)
po 6 cyklů
70%
U
T
(30% pokles
U
T)
po 30 cyklů
<5%
U
T
(>95% pokles
U
T)
po 5 sekund
<5%
U
T
(>95% pokles
U
T)
po 0,5 cyklu
40%
U
T
(60% pokles
U
T)
po 6 cyklů
70%
U
T
(30% pokles
U
T)
po 30 cyklů
<5%
U
T
(>95% pokles
U
T)
po 5 sekund
Kvalita zdroje napájení
by měla být na úrovni
typického komerčního nebo
nemocničního prostředí�
Požaduje‑li uživatel modelu
245 nepřerušený provoz i
během výpadků napájecí
sítě, doporučuje se napájet
model 245 ze zdroje
nepřerušitelného napájení
nebo z baterie�
Magnetické pole
síťového kmitočtu
(50/60 Hz)
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Magnetická pole síťového
kmitočtu musí být na
úrovních charakteristických
pro typické umístění v
běžném komerčním nebo
nemocničním prostředí�
POZNÁMKA
U
T je střídavé síťové napětí před aplikací zkušební úrovně�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......