100
Nederlands
Ranger™ bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem model 245
s
ituatie
o
orzaak
o
Plossing
De waarschuwingstoon van
de unit weerklinkt vlak nadat
de stekker in het stopcontact
is gestoken (de unit moet niet
ingeschakeld zijn om dit voor
te hebben)�
De temperatuur van de verwarmer
stijgt tot 44 °C (verwarmingsunits
Rev N en recenter) of 46 °C
(verwarmingsunits Rev A tot M)
en de unit wordt uitgeschakeld
vlak nadat de stekker in het
stopcontact is gestoken (de unit
moet niet ingeschakeld zijn om dit
voor te hebben)�
De testschroef onderaan
de unit zit los of ontbreekt�
Zorg dat de testschroef stevig
vastzit� Als hij ontbreekt,
schakel de unit dan uit en trek
de stekker uit het stopcontact�
Bel de technische dienst
van 3M�
s
ituatie
o
orzaak
o
Plossing
De waarschuwingstoon luidt,
maar de unit werd uitgeschakeld�
Het afzonderlijk
reserveveiligheidssysteem
werd geactiveerd�
Trek de stekker van de unit
uit het stopcontact� Bel de
technische dienst van 3M�
s
ituatie
o
orzaak
o
Plossing
De cassette kan niet uit de unit
worden gehaald�
•
De cassette is te
vol, er worden nog
steeds vloeistoffen
toegediend of
de klem aan de
proximale zijde van de
cassette is open�
•
Zorg dat de vloeistof uit
de cassette is gelaten
alvorens de cassette
eruit te schuiven, dat er
niet langer vloeistoffen
worden toegediend
en dat de klem aan de
proximale zijde van de
verwarmingscassette
gesloten is�
•
De verwarmingsunit
bevindt zich onder het
niveau van de patiënt,
wat voor overmatige
tegendruk zorgt�
•
Breng de unit boven het
niveau van de patiënt�
s
ituatie
o
orzaak
o
Plossing
Het waarschuwingslampje
brandt en er weerklinkt een
waarschuwingstoon, de
alfanumerieke display knippert
afwisselend met een temperatuur
van 33 °C of lager en het woord
'LO'�
Een te lage temperatuur
wordt veroorzaakt door
een zeer hoog debiet
waarbij zeer koude
vloeistof wordt gebruikt,
of door een defecte
verwarmer/relais�
Het alarm zou moeten
stoppen zodra de temperatuur
boven 33 °C stijgt� Als het
alarm aanhoudt, schakel de
unit dan uit, trek de stekker
van de unit uit het stopcontact
en gebruik hem niet langer�
Bel de technische dienst
van 3M�
s
ituatie
o
orzaak
o
Plossing
De alfanumerieke display geeft 'Er
4' of 'Open' weer�
Open draad op
temperatuursensor�
Gebruik de unit niet� Bel de
technische dienst van 3M�
s
ituatie
o
orzaak
o
Plossing
De alfanumerieke display geeft 'Er
5' of 'Open' weer�
Elektrische interferentie�
Verwijder de unit� Raadpleeg
een biomedisch technicus
of bel de technische dienst
van 3M�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......