344
中文
Ranger™
输血/输液升温系统 245 型
指南和制造商声明 – 电磁抗扰性
245 型产品专门用于下文规定的电磁环境。 245 型产品的客户或用户应确保其应用于此类环境。
抗扰性测试
IEC 60601 测试电平 合规级别
电磁环境 ‑ 指南
传导射频
IEC 61000‑4‑6
辐射射频
IEC 61000‑4‑3
3 Vrms
150 kHz 至 80 MHz
3 V/m
80 MHz 至 2�5 GHz
3 Vrms
3 V/m
便携式和移动式射频通信设备与 245 型
产品任何部件之间的距离不得短于发
射机频率适用方程式计算所得的建议
间距。
建议间距
d = 1�2 √P
d = 1�2 √P 80 MHz 至 800 MHz
d = 2�3 √P 800 MHz 至 2�5 GHz
其中,
P
是发射机制造商规定的发射机
最大输出额定功率,单位是瓦特 (W);d
是建议间距,单位是米 (m)。
根据电磁场调研,固定射频发射机发出
的场强
a
应低于每个频率范围中的合规
级别。
b
标有以下符号的设备附近可能出现干
扰:
注意 1 在 80 MHz 和 800 MHz,更高频率范围适用。
注意 2 这些指南可能不适用于所有情况。电磁传播受到来自结构、物体和人员的吸收和反射的影响。
a
固定发射机发出的场强理论上无法预测精度,例如无线电话(手机/无绳电话)和地面移动无线通
信、业余无线电、AM 和 FM 无线电广播和电视广播的基站。如需评估固定射频发射机形成的电磁
环境,应考虑电磁场调研。如果在应用 245 型产品的位置所测得的场强超过上述适用的射频合规
水平,应对 245 型产品进行观察以验证其能否正常工作。如果观察到性能异常,必须采取额外措
施,例如重新调整 245 型产品的方位。
b
如果频率范围超过 150 kHz 至 80 MHz,场强应低于 3 V/m。
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......