122
Svenska
Ranger™ blod‑ och vätskevärmesystem, modell 245
v
ägleDning och
i
nFormation FrÅn tillverkaren
–
elektromagnetisk immunitet
Modell 245 är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan� Kunden
eller användaren av modell 245 ska försäkra sig om att den används i en sådan miljö�
i
mmunitetstest
iec 60601
testnivÅ
ö
verensstämmelsenivÅ
e
lektromagnetisk miljö
–
riktlinjer
Ledningsbunden
RF
IEC 61000‑4‑6
Utstrålad RF
IEC 61000‑4‑3
3 Vrm
150 kHz till
80 MHz
3 V/m
80 MHz till
2,5 GHz
3 Vrm
3 V/m
Bärbar och mobil
RF‑kommunikationsutrustning bör
ej användas närmare någon del av
modell 245, inklusive kablar, än det
rekommenderade separationsavstånd,
som fastställts genom beräkning
med för sändarfrekvensen
tillämplig ekvation�
Rekommenderat separationsavstånd
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz to 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz to 2,5 GHz
där
P
står för sändarens
maximala uteffekt i watt (W)
enligt sändarens tillverkare, och
d står för det rekommenderade
separationsavståndet i meter (m)�
Fältstyrkor från stationära
radiosändare, bestämda genom
en elektromagnetisk undersökning
på platsen,
a
ska vara mindre än
överensstämmelsenivån för varje
frekvensområde�
b
Störningar kan uppstå i närheten
av utrustning märkt med
följande symbol:
ANMÄRKNING 1 Vid 80 MHz och 800 MHz tillämpas det högre frekvensområdet�
ANMÄRKNING 2Dessa riktlinjer gäller inte nödvändigtvis i alla situationer� Elektromagnetisk
spridning påverkas av absorption och reflexion från byggnader, föremål
och människor�
a
Fältstyrkor från fasta sändare, t�ex� basstationer för radiotelefoner (mobila/sladdlösa)
och mobila landradior, amatörradiostationer, AM‑, FM‑ och TV‑stationer kan inte
förutses teoretiskt med noggrannhet� För bedömning av den elektromagnetiska miljön i
förhållande till fasta RF‑sändare bör en elektromagnetisk platsinspektion övervägas� Om
den uppmätta fältstyrkan i den miljö där modell 245 används, överskrider den tillämpliga
överensstämmelsenivån för RF, bör modell 245 observeras för att fastställa normal funktion�
Om observerade prestanda är onormala, bör ytterligare åtgärder vidtagas, exempelvis
omorientering eller omplacering av modell 245�
b
I frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz bör fältstyrkan vara mindre än 3 V/m�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......