326
Türkçe
Ranger™ Kan/Sıvı Isıtma Sistemi Model 245
SPESİFİKASYONLAR
k
ilavuz ve üretici beyani
-
elektromanyetik emisyonlar
Model 245, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır� Model
245'in müşterisi ya da kullanıcısı cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin olmalıdır�
e
misyon testi
u
yumluluk
e
lektromanyetik ortam
-
kilavuz
RF emisyonları
CISPR 11
Grup 1
Model 245, RF enerjisini yalnızca dahili işlevleri için
kullanır� Bu nedenle, RF emisyonları çok düşüktür
ve yakındaki bir elektronik ekipmanda muhtemelen
herhangi bir parazite yol açmayacaktır
RF emisyonları
CISPR 11
Sınıf B
Model 245, meskenler ve mesken amaçlı olarak
kullanılan binaları besleyen genel alçak gerilim
elektrik şebekesine doğrudan bağlı olanlar dahil tüm
yerleşimlerde kullanıma uygundur
Harmonik emisyonlar
IEC 61000‑3‑2
Sınıf A
Voltaj dalgalanmaları/
Titreşim emisyonları
IEC 61000‑3‑3
Uyumlu
k
ilavuz ve üretici beyani
-
elektromanyetik bağiŞiklik
Model 245, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır� Model
245'in müşterisi ya da kullanıcısı cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin olmalıdır�
b
ağiŞiklik
t
esti
iec 60601
test seviyesi
u
yumluluk seviyesi
e
lektromanyetik ortam
-
kilavuz
Elektrostatik
boşalma (ESD)
IEC 61000‑4‑2
± 6 kV temas
± 8 kV hava
± 6 kV temas
± 8 kV hava
Zemin tahta, beton ya da
seramik yer döşemesiyle
döşenmiş olmalıdır� Eğer
zemin sentetik bir materyalle
kaplanmışsa, bağıl nem en az
%30 olmalıdır�
Elektriksel
hızlı geçiş/patlama
IEC 61000‑4‑4
±2 kV enerji hatları
±2 kV enerji hatları
Ana şebeke kalitesi,
standart ticari veya hastane
ortamındaki gibi olmalıdır�
Gerilim Darbesi
IEC 61000‑4‑5
±1 kV hatlar arası
±2 kV hat ile şebeke
arası
±1 kV hatlar arası
±2 kV hat ile şebeke
arası
Ana şebeke kalitesi,
standart ticari veya hastane
ortamındaki gibi olmalıdır�
Enerji hatlarındaki
voltaj düşmeleri,
kısa süreli
kesintiler ve
voltaj değişimleri
IEC 61000‑4‑11
<%5
U
T
(
U
T'de >%95 düşüş)
0,5 döngü için
%40
U
T
(
U
T'de %60 düşüş)
6 döngü için
%70
U
T
U
T'de %30 düşüş)
30 döngü için
<%5
U
T
(
U
T'de >%95 düşüş)
5 sn için
<%5
U
T
(
U
T'de >%95 düşüş)
0,5 döngü için
%40
U
T
(
U
T'de %60 düşüş)
6 döngü için
%70
U
T
U
T'de %30 düşüş)
30 döngü için
<%5
U
T
(
U
T'de >%95 düşüş)
5 sn için
Ana şebeke kalitesi,
standart ticari veya hastane
ortamındaki gibi olmalıdır�
Model 245 kullanıcısının
enerji şebekesi kesintileri
sırasında devamlı
çalıştırmaya ihtiyacı olursa,
model 245'in kesintisiz güç
kaynağı veya batarya ile
çalıştırılması önerilir�
Güç frekansı
(50/60 Hz)
manyetik alan
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Güç frekans manyetik
alanları, tipik bir ticari ortam
ya da hastane ortamındaki
tipik konumun karakteristik
seviyelerinde olmalıdır
NOT
U
T test seviyesi uygulanmadan önceki AC şebeke voltajıdır�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......