Suomi 34-8719-2502-9
Ranger™‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä, malli 245
Suomi
177
Suositeltavat erotusetäisyydet kannettaville ja siirrettäville radiotaajuus‑tietoliikennelaitteille ja
mallille 245
Malli 245 on tarkoitettu käytettäväksi sellaisessa sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa
ei esiinny hallitsemattomia radiotaajuussäteilyn aiheuttamia häiriötä� Ostaja tai käyttäjä voi
estää sähkömagneettiset häiriöt pitämällä vähimmäisetäisyyden kannettavien ja siirrettävien
radiotaajuudella toimivien tietoliikennelaitteiden (lähettimet) ja mallin 245 välillä alla esitetyn ja
tietoliikennelaitteiden enimmäislähtötehon mukaisesti�
l
ähettimen
nimellinen
maksimiteho
w
e
rotusetäisyys lähettimen taajuuDen mukaan
m
150
k
h
z
-
80 mh
z
d
= 1,2
√P
80 mh
z
-
800mh
z
d
= 1,2
√P
800 mh
z
-
2,5 gh
z
d
= 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,30
10
3,69
3,69
7,37
100
11,67
11,67
23,30
Jos lähettimien nimellistä maksimitehoa ei ole lueteltu yllä, suositeltava välimatka d metreinä
(m) voidaan arvioida lähettimen taajuuden yhtälöllä, jossa P on lähettimen valmistajan
ilmoittama nimellinen maksimiteho watteina (W)�
HUOMAUTUS 1 Arvoissa 80 MHz ja 800 MHz pätee suuremman
taajuusalueen erotusetäisyys�
HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkiin tilanteisiin�
Sähkömagneettiseen säteilyyn vaikuttaa imeytyminen ja heijastukset
rakennuksista, esineistä ja ihmisistä�
FYYSISET OMINAISUUDET
LÄMMITYSLAITE
korkeus 11 cm x leveys 19 cm x pituus 25 cm, paino: 3,4 kg
SERTIFIOINNIT
IEC/EN 60601‑1; CAN/CSA‑C22�2, nro 601�1
LUOKITUS
LÄÄKETIETEELLINEN – LÄÄKETIETEELLINEN YLEISLAITE SÄHKÖISKUJEN, TULIPALON JA
MEKAANISTEN VAAROJEN OSALTA, NOUDATTAA SEURAAVIA MÄÄRÄYKSIÄ: UL 60601‑1;
CAN/CSA‑C22.2, nro 601.1; ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 nro 60601‑1:08,
ohjausnro 4HZ8
Luokiteltu IEC 60601‑1 ‑ohjeiden (ja ohjeiden muiden kansallisten versioiden) mukaan luokan I,
tyypin BF jatkuvatoimintoiseksi peruslaitteeksi� Ei sovellu käytettäväksi samassa tilassa herkästi
syttyvien anesteettisten seosten kanssa, jotka sisältävät ilmaa tai typpioksiduulia� Luokitellut
Underwriters Laboratories Inc� ainoastaan sähköiskun, tulipalon ja mekaanisten vaarojen osalta�
Sovelletut standardit ovat IEC/EN 60601‑1 ja Canadian/CSA C22�2, No� 601�1� Luokiteltu
lääkintälaitedirektiivissä luokan IIb laitteeksi�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......