Русский 34‑8719‑2502‑9
Система подогрева крови и жидкостей Ranger™, модель 245
Русский
297
Пояснение к словам‑сигналам
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или
серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к
травме легкой или средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ.
Обозначает ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести лишь к
повреждению имущества.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:
отсутствуют.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1. Для снижения рисков, связанных с пожаром, воздействием высокого напряжения
или тепловой энергии, придерживайтесь перечисленных ниже рекомендаций.
•
Не используйте другие приборы (например, прибор модели 247) вместо
устройства для подогрева крови и жидкостей Ranger или наборов для
подогрева крови и жидкостей Ranger.
•
В случае подачи звукового сигнала о перегреве прекратите использование
устройства до тех пор, пока подача сигнала не будет завершена и температура
не вернется к заданному значению. Незамедлительно остановите подачу
жидкости и выбросьте используемый набор для подогрева. Передайте
устройство для подогрева крови и жидкостей на тестирование специалисту по
техническому обслуживанию медицинского оборудования или обратитесь в
службу технической поддержки 3M Patient Warming по телефону.
2. Для снижения рисков, связанных с опасным напряжением и пожаром,
придерживайтесь приведенных ниже рекомендаций.
•
Не вносите изменения в оборудование и не выполняйте его техническое
обслуживание. Не открывайте корпус устройства для подогрева, поскольку
оно не содержит компонентов, предназначенных для технического
обслуживания пользователем.
•
Подключайте шнур питания к розеткам с маркировкой «Только для
медицинского использования», «Для медицинского использования» или к
надежно заземленной розетке.
•
Используйте только специально предназначенный для этого устройства шнур
питания, утвержденный в стране использования.
•
Не допускайте намокания шнура питания.
•
Не используйте систему подогрева крови и жидкостей Ranger в том случае,
если шнур питания или набор для подогрева имеют признаки повреждения.
Используйте только такие запасные части, которые разрешены к применению
компанией 3M.
•
Шнур питания должен всегда находиться в обозреваемом и доступном месте.
Штепсель на шнуре питания выполняет функцию разъединителя. Настенная
розетка должна располагаться на максимально близком расстоянии, и доступ к
ней не должен быть затруднен.
•
Не используйте многоместные розетки и удлинительные шнуры.
•
Не используйте данное оборудование рядом с другими устройствами
или в сочетании с ними, не убедившись, что общий ток утечки совместно
используемого оборудования не превышает предельное значение тока
утечки по условиям безопасности для оборудования типа BF и что в данной
конфигурации оборудование будет функционировать нормально.
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......