3M Ranger 245, Operator'S Manual

Page: 52 / 353

Deutsch 34-8719-2502-9
Ranger™ Blut‑ und Infusionswärmesystem Modell 245 Deutsch 47
WARTUNG UND LAGERUNG
REINIGEN DER RANGER BLUT‑
UND INFUSIONSERWÄRMUNGSEINHEIT
Die Ranger Erwärmungseinheit nach Bedarf reinigen�
VORSICHT
Maßnahmen zur Reduzierung der Risiken im Zusammenhang mit Kreuzkontamination:
• Die Reinigungshilfe reinigt nur oberflächlich� Das Innere des Geräts wird dadurch weder
desinfiziert noch sterilisiert�
HINWEIS
Zur Vermeidung einer Beschädigung des Geräts:
• Die Erwärmungseinheit nicht in Reinigungs‑ oder Sterilisierungslösungen eintauchen� Die
Einheit ist nicht flüssigkeitsdicht�
• Erwärmungseinheit nicht mit Lösungsmitteln reinigen� Dies kann zu Schäden am
Gehäuse, Etikett und den Komponenten im Inneren des Geräts führen�
• Keine Instrumente aus Metall in die Erwärmungseinheit einführen�
• Zum Reinigen der Heizplatten keine Scheuermittel oder Lösungen verwenden�
• Ausgelaufene Flüssigkeit nicht im Inneren der Einheit antrocknen lassen, da dieses das
Reinigen erschwert�
Reinigen der aussenseite der erwärmungseinheit:
1� Die Ranger Erwärmungseinheit von der Stromquelle trennen�
2� Die Außenseite der Einheit mit warmem Seifenwasser, nicht scheuernden
Reinigungslösungen, verdünnten Bleichmitteln oder kalten, sterilisierenden Mitteln reinigen�
Keine Scheuermittel verwenden�
3� Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen�
Reinigen der heizelemente:
Das Ranger Reinigungszubehör dient zur Reinigung der beiden Heizelemente der
Erwärmungseinheit� Für die Verwendung der Rei‑nigungshilfe muss die Erwärmungseinheit nicht
auseinander gebaut werden�
Vorgehensweise
1� Stecker der Erwärmungseinheit abziehen�
2� Reinigungshilfe auseinanderfalten� Die Schaumstoffkissen mit
einer nicht scheuernden Lösung, z� B� Alconox™* anfeuchten�
3� Reinigungshilfe in die Rückseite der Einheit einführen und bis zur
Vorderseite durchziehen (siehe Abbildung 5)�
4� Reinigungshilfe mit Wasser ausspülen und den Vorgang
dreimal wiederholen�
5� Einheit abwischen, um Restflüssigkeit zu entfernen�
Reinigen von hartnäckigen,
eingetrockneten flüssigkeiten:
1� Eine nicht scheuernde Lösung ins Innere des Fachs
der Erwärmungseinheit sprühen und 15‑20 Minuten
einwirken lassen�
2� Die Einheit mit der Reinigungshilfe reinigen�
Hinweis:
Wenn die Reinigungshilfe nicht durch das Fach der
Erwärmungseinheit eingeführt werden kann, da sich dort
eingetrockne‑te Flüssigkeiten befinden, Einheit an einen
Medizintechniker senden�
Abbildung 5