![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/ranger-245/ranger-245_operators-manual_442939212.webp)
Ελληνικά 34‑8719‑2502‑9
Ranger™ Σύστημα Θέρμανσης Αίματος/Υγρών Μοντέλο 245
Ελληνικά
207
Οδηγίες χρήσης
Προετοιμασία και εγκατάσταση
της μονάδας θέρμανσης αίματος/
υγρών Ranger
1. Προσαρτήστε τη μονάδα θέρμανσης αίματος/υγρών
Ranger στον ορθοστάτη ενδοφλέβιας έγχυσης. Σφίξτε
σταθερά τον σφιγκτήρα του ορθοστάτη (βλ. Σχήμα 3).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται
με κρούσεις και φθορά νοσοκομειακών
ιατροτεχνολογικών προϊόντων:
•
Για να αποφευχθεί η κλίση, προσαρτήστε τη
μονάδα θέρμανσης αίματος/υγρών Ranger σε έναν
ορθοστάτη ενδοφλέβιας έγχυσης με μεταξόνιο
ακτίνας τουλάχιστον 35,6 cm (14") και σε ύψος όχι
μεγαλύτερο των 112 cm (44").
2. Τοποθετήστε την κασέτα στην υποδοχή της μονάδας
θέρμανσης. Η κασέτα είναι δυνατό να τοποθετηθεί στη
συσκευή μόνο από τη μία πλευρά (βλ. Σχήμα 4).
3. Πραγματοποιήστε αρχική πλήρωση του σετ θέρμανσης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
αρχική πλήρωση του σετ, ανατρέξτε στις οδηγίες που
παρέχονται με τα σετ θέρμανσης.
4. Τοποθετήστε την παγίδα φυσαλίδων στην
ειδική υποδοχή.
5. Συνδέστε το καλώδιο ισχύος στην κατάλληλη πρίζα. Ενεργοποιήστε τη μονάδα. Σε λίγα
δευτερόλεπτα η αλφαριθμητική οθόνη θα φωτιστεί. Απαιτούνται λιγότερο από δύο
λεπτά για θέρμανση μέχρι την προκαθορισμένη θερμοκρασία των 41°C.
6. Ξεκινήστε την έγχυση. Όταν η έγχυση ολοκληρωθεί, αφαιρέστε το σετ θέρμανσης και
απορρίψτε το σύμφωνα με το νοσοκομειακό πρωτόκολλο.
Αφαίρεση του σετ θέρμανσης από τη μονάδα θέρμανσης
αίματος/υγρών Ranger
1. Κλείστε τον σφιγκτήρα εισόδου εγγύς της κασέτας και ανοίξτε όλους τους σφιγκτήρες
περιφερικά της κασέτας.
2. Αποσυνδέστε το σετ θέρμανσης από την πηγή υγρού, εάν ισχύει.
3. Αφήστε το υγρό να ρέει προς τον ασθενή (ίσως χρειαστούν 2‑3 δευτερόλεπτα). Κλείστε
έναν περιφερικό σφιγκτήρα.
4. Αφαιρέστε την κασέτα από τη μονάδα θέρμανσης και απορρίψτε την κασέτα σύμφωνα
με το νοσοκομειακό πρωτόκολλο.
5. Επανασυνδέστε την ενδοφλέβια γραμμή ασθενούς στην πηγή υγρού προκειμένου να
συνεχιστεί η έγχυση χωρίς θέρμανση.
Μεταφορά του σετ θέρμανσης από μία μονάδα θέρμανσης
Ranger σε άλλη
1. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα 1‑3 και στη συνέχεια αφαιρέστε το σετ θέρμανσης
από την πρώτη μονάδα θέρμανσης.
2. Κατά τη μεταφορά, οι σφιγκτήρες πρέπει να παραμένουν κλειστοί και να μην
πραγματοποιείται έγχυση υγρών όσο η κασέτα θέρμανσης βρίσκεται εκτός της
μονάδας θέρμανσης.
3. Τοποθετήστε την κασέτα στη δεύτερη μονάδα θέρμανσης.
4. Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί ο αέρας από τη σωλήνωση.
5. Ανοίξτε τους σφιγκτήρες και συνεχίστε την έγχυση.
Σχήμα 4
Σχήμα 3
44"
(112 cm)
14"
(35,6 cm)
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......