Deutsch 34-8719-2502-9
Ranger™ Blut‑ und Infusionswärmesystem Modell 245
Deutsch
45
Das Erwärmungsset von einer Ranger Erwärmungseinheit zu einer
anderen überführen
1�
Den oben aufgeführten Schritten 1‑3 folgen, anschließend das Erwärmungsset aus der ersten
Erwärmungseinheit entfernen�
2� Die Klemmen während des Transports geschlossen halten und die Flüssigkeiten nicht
infundieren, solange sich die Kassette außerhalb der Erwärmungseinheit befindet�
3� Die Kassette in die zweite Erwärmungseinheit schieben�
4� Sicherstellen, dass sich keine Luft im Schlauch befindet�
5� Die Klemmen öffnen und die Infusion fortsetzen�
Fehlerbehebung
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Auf der Anzeige
der Erwär‑
mungseinheit wird
nichts ange‑zeigt�
•
Die Einheit ist nicht
eingeschaltet oder
das Netzkabel ist nicht
oder an einem falschen
Anschluss eingesteckt�
•
Gerät einschalten� Stellen Sie
sicher, dass das Netzkabel in den
entsprechenden Anschluss der
Erwärmungseinheit eingesteckt
ist� Stellen Sie sicher, dass die
Er‑wärmungseinheit an einer
ordnungsgemäß geerdeten
Steckdose angeschlossen ist�
•
Geräteausfall�
•
Prüfen Sie die Sicherungen
der Anzeige�
•
Rufen Sie den 3M‑Kundendienst an�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Eine Alarmlampe
leuchtet auf
und ein Alarm
ertönt� Auf der
alphanumerischen
Anzeige wird
abwechselnd eine
Temperatur von
43 °C oder hö‑her
und das Wort „HI“
angezeigt�
Vorübergehende Überhit‑zung
aus folgenden Grün‑den:
•
Eine extreme Veränderung
der Durchflussrate ist
aufgetreten (z� B� von
500 ml/min auf 0 ml/
min)�
•
Die Einheit war
eingeschaltet und hat
die Solltemperatur
erreicht, bevor die
Erwärmungskassette
eingelegt wurde�
•
Die Flüssigkeiten
waren auf über
42 °C vorgewärmt,
bevor sie durch die
Erwärmungseinheit lie‑
fen�
•
Freier Durchfluss zur
Temperatursenkung� Die Alarme
werden zurückgesetzt, wenn auf der
Anzeige 41 °C angezeigt wird� Die
Einheit ist betriebsbereit�
•
Die Alarme werden zurückgesetzt,
wenn auf der Anzeige 41 °C
angezeigt wird� Die Einheit
ist betriebsbereit�
•
Die Einheit abschalten und
den Netzstecker ziehen� Die
Flüssigkeitszufuhr zum Patienten
unterbrechen� Flüssigkeiten nicht
erwärmen, bevor sie die Ranger
Erwärmungseinheit durchlaufen�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Das Alarmsignal
ertönt, die
alphanu‑merische
Anzeige und
die Alarmlampe
werden dunkel�
Ausfall des Controllers� Die
Ein‑heit hat einen Totalausfall�
Die Stromzufuhr zu den Heizelementen
wird unterbrochen, wenn die Temperatur
auf 44 °C (Erwärmungseinheiten Rev�
N und neuer) bzw� 46 °C (Erwärmungs‑
einheiten Rev� A bis M) ansteigt� Die
Einheit ausschalten und den Netzstecker
ziehen� Das Gerät nicht mehr verwenden�
Das Einmalset entsorgen� Das Alarm‑
signal ertönt so lange, bis die Einheit
vom Netz getrennt ist� Rufen Sie den
3M‑Kundendienst an�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......