172
Suomi
Ranger™‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä, malli 245
t
ila
s
yy
r
atkaisu
Laite antaa hälytyksen pian
sen jälkeen, kun pistoke on
kytketty pistorasiaan (tämän
tilan ilmetessä laitteen ei
tarvitse olla päällä)�
Lämmityslaitteen lämpötila
nousee 44 °C:een
(lämmityslaiteversioissa
N ja sitä uudemmissa) tai
46 °C:een (lämmityslaitteiden
versioissa A–M) ja laite
sammuu pian sen jälkeen,
kun sen pistoke on kytketty
pistorasiaan (tämän tilan
ilmetessä laitteen ei tarvitse
olla päällä)�
Laitteen pohjassa oleva
testiruuvi on löysä tai puuttuu�
Varmista, että testiruuvi on
kiristetty kunnolla paikoilleen�
Jos se puuttuu kokonaan,
sammuta laite ja irrota sen
pistoke pistorasiasta� Soita
3M:n tekniseen tukeen�
t
ila
s
yy
r
atkaisu
Hälytysääni kuuluu, mutta
laite on sammutettu�
Erillinen varaturvajärjestelmä
on kytkeytynyt päälle�
Kytke laite irti pistorasiasta�
Soita 3M:n tekniseen tukeen�
t
ila
s
yy
r
atkaisu
Kasettia ei saa pois laitteesta�
•
Kasetti on liian täynnä,
nesteensiirto on
edelleen käynnissä, tai
kasettia lähinnä oleva
(proksimaalinen) puristin
on auki�
•
Varmista, että neste on
tyhjennetty kasetista
ennen kuin liu'utat sen
ulos laitteesta, että
nesteensiirto ei ole
enää käynnissä, ja että
lämmityskasettia lähinnä
oleva (proksimaalinen)
puristin on suljettu�
•
Lämmityslaite on potilaan
tasoa alempana, mikä
aiheuttaa liiallisen
vastapaineen�
•
Nosta laite potilaan
tasoa korkeammalle�
t
ila
s
yy
r
atkaisu
Hälytysmerkkivalo syttyy,
kuuluu hälytysääni, ja
aakkosnumeerisessa
näytössä vilkkuu 33 °C tai
sitä alhaisempi lämpötila ja
sana "LO"�
Liian alhainen lämpötila, jonka
aiheuttaa erittäin korkea
virtausnopeus ja erittäin
kylmän nesteen käyttäminen,
tai viallinen lämmityslaite/rele�
Hälytyksen pitäisi lakata,
kun lämpötila nousee yli
33 °C:een� Jos hälytys
jatkuu, sammuta laite,
kytke se irti pistorasiasta ja
keskeytä käyttö� Soita 3M:n
tekniseen tukeen�
t
ila
s
yy
r
atkaisu
Aakkosnumeerisessa näytössä
lukee "Er 4" tai "Open"�
Avoin johdin
lämpötila‑anturissa�
Älä käytä laitetta� Soita 3M:n
tekniseen tukeen�
t
ila
s
yy
r
atkaisu
Aakkosnumeerisessa näytössä
lukee "Er 5" tai "Open"�
Sähköhäiriö�
Siirrä laite� Pyydä apua
biolääketieteellisen
koulutuksen saaneelta
teknikolta tai soita 3M:n
tekniseen tukeen�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......