![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/ranger-245/ranger-245_operators-manual_442939145.webp)
140
Dansk
Ranger™ blod‑/væskevarmesystem, Model 245
v
ejleDning og ProDucentens erklæring
-
elektromagnetisk immunitet
Model 245 er beregnet til brug i elektromagnetisk miljø, som specificeret nedenfor� Kunden
eller brugeren af model 245 bør sikre, at den anvendes i sådant miljø�
i
mmunitetstest
iec
60601
testniveau
o
verensstemmelsesniveau
e
lektromagnetisk miljø
-
vejleDning
Ledet RF
IEC 61000‑4‑6
Strålet RF
IEC 61000‑4‑3
3 Volt effektværdi
150 kHz til 80 MHz
3 V/meter
80 MHz til 2,5 GHz
3 Volt effektværdi
3 V/meter
Bærbart og mobilt RF‑kom‑
munikationsudstyr bør ikke
bruges tættere på nogen
del af model 245 inkl�
kabler, end den anbefalede
afstand, beregnet fra
ligningen, som gælder for
senderens frekvens�
Anbefalet afstand
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz til
800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz til
2,5 GHz
hvor
P
er senderens
maksimale ud‑
gangsstrømeffekt i watt
(W) ifølge producenten
af senderen, og d er den
anbefalede afstand i
meter (m)�
Feltstyrker fra faste
RF‑sendere, bestemt
ved en elektromagnetisk
undersøgelse af stede,
a
bør
være mindre end overens‑
stemmelsesniveauet i hvert
frekvensområde�
b
Der kan forekomme
forstyrrelser i nærheden
af udstyr mærket med
følgende symbol:
BEMÆRK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højeste frekvensområde�
BEMÆRK 2 Disse retningslinjer gælder ikke nødvendigvis i alle situationer� Den
elektromagnetiske spredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger,
genstande og mennesker�
a
Feltstyrker fra fastmonterede sendere, som fx basestationer for radio (celle‑/ledningsfri)
telefoner, mobile landradioer, amatørradioer, AM‑ og FM‑radioudsendelse og TV‑udsendelse
kan ikke forudsiges med teoretisk nøjagtighed� En besigtigelse af det elektromagnetiske
område bør overvejes for at vurdere det elektromagnetiske miljø på grund af fastmonterede
RF‑sendere� Hvis den målte feltstyrke på den lokalitet, hvor model 245 skal anvendes,
overstiger ovenfor nævnte gældende RF‑overensstemmelsesniveau, bør model
245 observeres for en bekræftelse af normal drift� Hvis der observeres unormal drift, skal
yderligere forholdsregler tages, såsom at dreje eller flytte model 245�
b
Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrker være mindre end 3 V/m�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......