312
Русский
Система подогрева крови и жидкостей Ranger™, модель 245
Электрические
характеристики
Температурные и
точностные характеристики
НОМИНАЛЬНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
100–120 В перем. тока, 50–60 Гц
220–240 В перем. тока, 50–60 Гц
ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА
41 ± 1°C
МАКСИМАЛЬНАЯ
ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ
900 Вт
ТЕМПЕРАТУРА ДЛЯ ПОДАЧИ
СИГНАЛА ТРЕВОГИ О ПРЕВЫШЕНИИ
ДОПУСТИМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
43 +3/‑2 °C
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
2 предохранителя T10A‑H (250 В) для
эксплуатации в условиях напряжения
100–120 В перем. тока
2 предохранителя T6.3A‑H (250 В) для
эксплуатации в условиях напряжения
220–240 В перем. тока
ТЕМПЕРАТУРА ДЛЯ ПОДАЧИ СИГНАЛА
ТРЕВОГИ О НЕДОСТИЖЕНИИ
ДОПУСТИМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
33 ± 2 °C
ТИП ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Предохранители с задержкой
на срабатывание и большой
отключающей способностью
ТЕМПЕРАТУРА ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
ВСЛЕДСТВИЕ ПЕРЕГРЕВА
44 ± 2 °C (для устройств подогрева версии
N и более поздних версий) 46 ± 2 °C (для
устройств подогрева версий от A до M)
ТОК УТЕЧКИ
Устройство соответствует требованиям к току утечки, предъявляемым стандартом UL/
IEC 60601‑1.
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
15–40 °C (59–104 °F)
ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
–20...45 °C (–4...113 °F)
ВЛАЖНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Относительная влажность: 10–85 % без образования конденсата
ДИАПАЗОН АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ
50–106 кПа
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......