152
Norsk
Ranger™ varmesystem for blod/væske, modell 245
Bruksanvisning
Forberedelse og oppsett av Ranger
varmeenheten for blod/væske
1�
Fest Ranger varmeenheten for blod/væske til IV‑stangen�
Stram klemmen godt på stangen (se figur 3)�
FORSIKTIG:
For å redusere risikoene forbundet med påvirkning og skade på
fasilitetens medisinske utstyr:
•
Fest Ranger varmeenheten for blod/væske til en
IV‑stang med en akselavstand med minimumsradius
på 35,6 cm (14”) og en høyde som ikke overstiger
112 cm (44”)�
2� Skyv kassetten inn i sporet til varmeenheten� Kassetten
kan bare settes inn i enheten én vei (se figur 4)� �
3� Prime varmesettet� For mer informasjon om
å prime varmesettet, se anvisningene som
medfølger varmesettene�
4� Plasser luftfangeren i holderen�
5� Plugg strømledningen inn i en passende stikkontakt� Slå
enheten PÅ� I løpet av noen sekunder vil den alfanumeriske
skjermen tennes� Det tar mindre enn to minutter å varme
opp til den innstilte temperaturen på 41 °C�
6� Start infusjon� Når infusjonen er fullført fjerner
du varmesettet og kaster det i henhold til
institusjonens protokoll�
Fjerne varmesettet fra Ranger varmeenheten for blod/væske
1�
Lukk innløpsklemmen proksimalt til kassetten og åpne alle klemmer distalt til kassetten�
2� Koble varmesettet fra væskekilden, hvis det er aktuelt�
3� La væske strømme til pasienten (dette kan ta 2–3 sekunder)� Lukk en distal klemme�
4� Fjern kassetten fra varmeenheten og kast i henhold til institusjonens protokoll�
5� Koble pasientens IV‑slange til væskekilden for å fortsette infusjonen uten oppvarming�
Overføre varmesettet fra én Ranger varmeenhet til en annen
1�
Følg trinn 1–3 ovenfor, og fjern deretter varmesettet fra den første varmeenheten�
2� Under transport skal klemmene holdes lukket og man skal ikke tilføre væske mens kassetten
er utenfor varmeenheten�
3� Skyv kassetten inn i den andre varmeenheten�
4� Sørg for at luft er fjernet fra slangen�
5� Åpne klemmene og fortsette infusjonen�
Figur 4
Figur 3
44”
(112 cm)
14”
(35,6 cm)
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......