LaserLiner ActivePen Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

ActivePen

Summary of Contents for ActivePen

Page 1: ...ActivePen RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR...

Page 2: ...AT III 600V darf die Spannung von 600V zwischen Pr fger t und Erde nicht berschritten werden Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass der zu pr fende Bereich z B Leitung und das Pr fger t in einwa...

Page 3: ...tzte spannungsf hrende Bauteile im Geh useinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags auszusetzen Schutzklasse II Das Pr fger t verf gt ber eine ver s...

Page 4: ...llation nicht sicher Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln f r das Arbeiten an elektrischen Anlagen unter anderem 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit zweipoli...

Page 5: ...nter http laserliner com info an actpen Technische nderungen vorbehalten 06 17 Technische Daten Indikator LED Spannungsbereich 200 V AC 600 V AC Frequenz 50 60Hz berspannungskategorie CAT III 600V nic...

Page 6: ...V the voltage between the test device and earth must not exceed 600 V Before taking any measurements make sure that both the area tobe tested e g a line the test device and the accessories used e g c...

Page 7: ...ctrical voltage Unprotected live components inside the device housing are capable of posing a risk of electric shock Protection class II The test device has reinforced or double insulation Overvoltage...

Page 8: ...Securing and covering adjacent live components Please be aware that even if a visual signal is not displayed voltage may still be present Differences in the design of the connection socket or the nat...

Page 9: ...Storage conditions 10 C 60 C Max humidity 80 rH Dimensions W x H x D 150 x 20 x 17 mm Weight incl batteries 37 g Subject to technical alterations 06 17 EU directives and disposal This device complies...

Page 10: ...aarding niet worden overschreden Waarborg v r iedere meting dat het te controleren bereik bijv leiding het testapparaat en het toegepaste toebehoren bijv aansluitleiding in optimale staat verkeren Tes...

Page 11: ...jfsstroomcircuit volgens het aangegeven spanningsbereik van het apparaat NL Open het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatiesymbolen Let daarbij op de juiste polariteit Bat...

Page 12: ...ijnen Indien spanning voorhanden is licht de detectorpunt op Let op Ook als geen weergave verschijnt kan desondanks spanning voorhanden zijn De functie van het apparaat kan worden be nvloed door de bo...

Page 13: ...il Opslagvoorwaarden 10 C 60 C Luchtvochtigheid max 80 rH Afmetingen B x H x D 150 x 20 x 17 mm Gewicht incl batterijen 37 g Technische veranderingen voorbehouden 06 17 EU bepalingen en afvoer Het app...

Page 14: ...m sp ndingen mellem pr veapparat og jord ikke overskride 600 V Inden hver m ling skal man sikre sig at b de det omr de der skal testes fx en ledning og testapparatet samt det anvendte tilbeh r fx tils...

Page 15: ...apparatet under en kendt hj lpekreds svarende til apparatets angivne sp ndingsomr de 1 bn batterihuset og l g batterierne i V r opm rksom p de angivne poler Is tning af batterier Oversp ndingskategori...

Page 16: ...ignal Hvis der findes en sp nding lyser detektorspidsen V r opm rksom p at der godt kan v re sp nding selv om dette ikke indikeres af apparatet Funktionaliteten kan p virkes af konstruktionsforskelle...

Page 17: ...jde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 60 C Luftfugtighed maks 80 rH M l B x H x D 150 x 20 x 17 mm V gt inkl batterier 37 g Forbehold for tekniske ndringer 06 17 EU bestemmelser og bortskaf...

Page 18: ...0 V entre l appareil de contr le et la terre S assurer avant toute mesure que la zone contr ler par ex la ligne l instrument de contr le et les accessoires par ex la ligne de raccor dement utilis s so...

Page 19: ...ion indiqu e pour l appareil 1 Ouvrir le compartiment piles et introduire les piles en respectant les symboles de pose Veiller ce que la polarit soit correcte Mise en place des piles Cat gorie de surt...

Page 20: ...au fait qu une tension peut toujours tre pr sente m me en l absence d un signal Des diff rences au niveau de la construction de la douille de raccordement ou du type d isolation paisseur et type peuv...

Page 21: ...ues directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur http laserliner com info an actpen Donn es techniques Indicateur LED Plage de tension 200 V AC 600 V AC Fr quence 50 60H...

Page 22: ...se puede exceder la tensi n de 600 V entre el comprobador y tierra Aseg rese antes de cada medici n de que la zona a comprobar p ej cable el aparato y los accesorios a utilizar p ej cable de conexi n...

Page 23: ...ito de servicio conocido y conforme con el rango de tensi n especificado del aparato 1 Abra la caja para pilas e inserte las pilas seg n los s mbolos de instalaci n Coloque las pilas en el polo correc...

Page 24: ...se enciende la punta del detector Tenga en cuenta que a n puede existir tensi n aunque el indicador permanezca apagado Los distintos tipos de z calos de conexi n o de aislamiento grosor y tipo pueden...

Page 25: ...s informaci n detallada y de seguridad en http laserliner com info an actpen Datos t cnicos Indicador LED Rango de tensi n 200 V AC 600 V AC Frecuencia 50 60Hz Categor a de sobretensi n CAT III 600V n...

Page 26: ...la tensione di 600 V tra apparecchio di verifica e massa Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l area da controllare p e la linea l apparecchio e gli accessori utilizzati p e linea di colleg...

Page 27: ...elettrico in esercizio conosciuto in base al campo di tensione indicato dell apparecchio 1 Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione facendo attenzi...

Page 28: ...L assenza del segnale di indicazione non esclude la presenza di tensione Il corretto funzionamento dell apparecchio pu infatti essere compromesso da strutture differenti della presa di collegamento o...

Page 29: ...ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza http laserliner com info an actpen Dati tecnici Indicatore LED Campo di tensione 200 V AC 600 V AC Frequenza 50 60Hz Categoria di sovratensione CAT I...

Page 30: ...przekroczone napi cie 600 V pomi dzy urz dzeniem kontrolnym oraz ziemi Przed ka dym pomiarem upewni si e testowany obszar np przew d urz dzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria np przew d przy czen...

Page 31: ...du roboczego zgodnie z podanym zakresem napi cia urz dzenia Symboli Kategoria przepi ciowa III rodki zak adowe w instalacjach sta ych oraz na przypadki w kt rych stawiane s szczeg lne wymogi odno nie...

Page 32: ...skontrolowa na przewodzie neutralnym w tym miejscu nie powinien pojawi si aden sygna Prosz pami ta e mimo braku sygna u mo e jeszcze by napi cie Z uwagi na r nice w konstrukcji puszki przy czeniowej l...

Page 33: ...rliner com info an actpen Zmiany zastrzezone 06 17 Dane Techniczne Indykator LED Zakres napi cia 200 V AC 600 V AC Cz stotliwo 50 60Hz Kategoria przepi ciowa CAT III 600V nie kondensuj ca Stopie zanie...

Page 34: ...ustoimia k ytt en Ylij nnitekategoriassa III KAT III 600 V j nnite ei saa ylitt 600 V tarkistuslaitteen ja maan v lill Varmista ennen jokaista mittausta ett testattava kohde esim kaapeli mittalaite ja...

Page 35: ...lueen mukaisesti sellaisessa virtapiiriss jonka tunnet Avaa paristolokero ja aseta paristot sis n ohjeiden mukaisesti Huomaa paristojen oikea napaisuus 1 Paristojen asettaminen Ylij nnitekategoria III...

Page 36: ...tulisi n ky Jos j nnitett on ilmaisink rki palaa S hk j nnitteen paikallistaminen Aseta ilmaisink rki tarkistettavan alueen esim kaapelin pistorasian tms kohdalle Tarkista turvallisuussyist j nnitteen...

Page 37: ...2000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet 10 C 60 C Ilmankosteus maks 80 rH Mitat L x K x S 150 x 20 x 17 mm Paino sis paristot 37 g Tekniset muutokset mahdollisia 06 17 EY m r ykset ja h vitt minen...

Page 38: ...tens es III CAT III 600 V n o permitido ultrapassar a tens o de 600 V entre o aparelho de controlo e a terra Antes de cada medi o assegure se de que a zona a testar p ex cabo o verificador e os acess...

Page 39: ...la es fixas e para os casos nos quais sejam necess rios requisitos especiais para a fiabilidade e a disponibilidade dos equipamentos tais como p ex interruptores em instala es fixas e aparelhos para o...

Page 40: ...nal Se for detetada tens o a ponta do detetor acende Por favor observe que poss vel que ainda haja tens o mesmo que n o haja indica o Diferen as do tipo de constru o da tomada de liga o ou do tipo de...

Page 41: ...ais em http laserliner com info an actpen Sujeito a altera es t cnicas 06 17 Dados t cnicos Indicador LED Gama de tens o 200 V AC 600 V AC Frequ ncia 50 60Hz Categoria de sobretens es CAT III 600V sem...

Page 42: ...ord inte verskridas F rvissa dig inf r varje m tning om att s v l det omr de som ska m tas till exempel en ledning som sp nningsprovaren och det anv nda tillbeh ret till exempel en anslutningsledning...

Page 43: ...i enlighet med angivet sp nningsomr de f r apparaten ppna batterifacket och l gg i batterier enligt installationssymbolerna T nk p att v nda batteriernas poler t r tt h ll 1 S tt i batterierna versp...

Page 44: ...religga Observera att det alltid kan finnas sp nning trots att en indikation p detta uteblir P grund av skillnader i konstruktion p kontakter eller olika slags isolering tjocklek och typ kan funktion...

Page 45: ...tp laserliner com info an actpen Med reservation f r tekniska ndringar 06 17 Tekniska data Indikator Lysdiod Sp nningsomr de 200 V AC 600 V AC Frekvens 50 60Hz versp nningskategori CAT III 600V ej kon...

Page 46: ...T III 600 V skal ikke spenningen mellom testapparat og jord overstige 600 V F r m ling m du forvisse deg om at omr det som skal testes f eks en ledning testapparatet og det aktuelle tilbeh ret f eks e...

Page 47: ...mbolene S rg for at polene blir lagt riktig 1 Innlegging av batterier AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA Test apparatet f r bruk p en kjent str mkrets i henhold til apparatets spenningsomr de Overspe...

Page 48: ...t ikke foreligge noe signal Hvis det foreligger spenning lyser detektorspissen V r oppmerksom p at det kan foreligge spenning selv om apparatet ikke indikerer det Variasjoner i kontaktens konstruksjon...

Page 49: ...Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs informasjon p http laserliner com info an actpen Tekniske data Indikator LED Spenningsomr de 200 V AC 600 V AC Frekvens 50 60Hz Overspenningskategori CAT...

Page 50: ...st cihaz ve toprak aras ndaki gerilim 600 V u a mamal d r Her l mden nce kontrol edilecek alan n ms kablo kontrol cihaz n n ve kullan lan par alar n n ms ba lant kablosu ar zas z durumda oldu undan em...

Page 51: ...i her kullan mdan nce cihaz n al ma aral nda bulunan elektrik ta d bildi iniz bir devre zerinde kontrol ediniz Pil yuvas n a n z ve pilleri g sterilen ekillere uygun bir ekilde yerle tiriniz Bu arada...

Page 52: ...ilim varsa detekt r ucu yanar Cihaz i aret vermedi i halde hala gerilim bulunmas ihtimalinin bulundu una dikkat ediniz Ba lant kutusunun yap sal zellikleri veya yal t m t r ne kal nl k ve malzemesi ba...

Page 53: ...2000 m normal s f r zeri Saklama ko ullar 10 C 60 C Hava nemi maks 80 rH Boyutlar G x Y x D 150 x 20 x 17 mm A rl piller dahil 37 g AB D zenlemeleri ve At k Ar tma Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 ActivePen...

Page 56: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333...

Search results

Summary of Contents for ActivePen

Reviews:

Related manuals for ActivePen

Brands by name

Popular brands

LaserLiner ActivePen, Manual

Search results

Summary of Contents for ActivePen

Reviews:

Related manuals for ActivePen

Brands by name

Popular brands