A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electrical system
sezione / section
P 5
50
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
5 - DISPOSITIVI DI
SEGNALAZIONE
Controllo componenti
impianti segnalazione
In caso di anomalia di funzionamento
è necessario verificare, in tutte le
condizioni di utilizzo, i collegamenti
interni del commutatore. Per poter
fare ciò è necessario scollegare il
connettore del commutatore dal
cablaggio principale (Sez. P 1).
Si passa quindi all'analisi del
commutatore utilizzando un
multimetro analogico o digitale.
Commutatore manopola
sinistra
Per rimuovere il commutatore sinistro
svitare le viti (1)
Pulsante horn (Claxon)
In caso di
multimetro analogico
.
Posizionare lo strumento in posizione
Ω
(OHM).
Posizionare i tastatori del multimetro
sui terminali dei cavi
(Nero/Bianco e
Nero/Giallo)
del commutatore.
Il funzionamento corretto del claxon
avviene:
pulsante non premuto
multimetro
a fondo scala;
pulsante premuto
multimetro a 0.
Se con pulsante premuto il
multimetro rimane a fondo scala il
pulsante HORN non funziona causa
circuito interno interrotto.
In caso di
multimetro digitale
.
Porre lo strumento nella posizione di
continuità, cioè dove il multimetro
emette un suono quando i due
tastatori sono a contatto tra di loro.
Una volta fatta questa verifica
posizionare i due tastatori sopra i
terminali dei cavi
(Nero/Bianco e
Nero/Giallo)
.
Il corretto funzionamento del
pulsante HORN avviene:
pulsante premuto
multimetro
suona;
pulsante non premuto
multimetro
non suona.
Se avviene che con pulsante premuto
il multimetro non suona, il pulsante
HORN non funziona a causa circuito
interno interrotto.
5 - SIGNALLING DEVICES
Checking the signalling
system components
In the event of a fault, the internal
connections of the switch must be
checked in all operating conditions.
To do this, disconnect the switch
connector from the main wiring
harness (Sect. P 1).
Now check the switch with an
analogue or digital multimeter.
LH grip switch
Undo the screws (1) and remove the
LH switch.
Horn button
For
analogue testers
.
Set the tester to
Ω
(OHM).
Touch the tester's probes to the
terminals of the
(Black/White and
Black/Yellow)
wires of the switch.
The horn is operating correctly if:
button not pressed:
tester gives full
scale reading;
button pressed:
tester reads 0. If the
tester still gives the full scale reading
when the button is pressed the HORN
button is not operating due to an
interrupted internal circuit.
For
digital testers
.
Set the tester to continuity, i.e.
the tester will buzz when the two
probes are touched to each other.
Once this test has been done, touch
the two probes to the terminals of the
(Black/White and Black/Yellow)
wires.
The HORN button is operating
correctly if:
button pressed:
tester buzzes;
button not pressed:
tester does not
buzz;
If the tester does not buzz when the
button is pressed, the HORN button
is not operating due to an interrupted
internal circuit.
1
P
Summary of Contents for 999R 2006
Page 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Page 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Page 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Page 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Page 150: ......
Page 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Page 172: ......
Page 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Page 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Page 246: ......
Page 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Page 272: ......
Page 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Page 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Page 330: ......
Page 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Page 510: ......
Page 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Page 596: ......
Page 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...