Ducati 999R 2006, Repair Manual

Page: 506 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 9.3
176
999R
- M.Y. 2005 - edizione/edition 00
Verifica accoppiamento
semicuscinetti-perno biella
Per verificare il gioco di accoppiamento
tra semicuscinetti e albero motore è
necessario utilizzare una barretta (A)
di “Plastigage PG-1 colore VERDE”
posizionata sul perno di biella. Montare
la biella con i semicuscinetti originali e
serrare le viti alla coppia di
50 Nm.
Rimuovere la biella e verificare lo
spessore della barretta con
l'apposita banda di riferimento (B).
Gioco di accoppiamento
semicuscinetti di biella-perno
albero motore (Sez. C 1.1).
Se lo spessore rilevato, corrispondente
al gioco esistente, non rientra nei limiti
prescritti è necessario sostituire i
semicuscinetti o l'albero motore.
Checking bearing-crank pin
coupling
To check the assembly clearance
between the bearings and crankshaft
you will need a bar (A) of GREEN
“Plastigage PG-1” located on the
crank pin. Fit the con-rod with the
original bearings and torque the
screws to
50 Nm.
Remove the connecting rod and
check the thickness (clearance) of
the bar of Plastigage by means of
the reference band (B).
Con-rod bearings-crankpin coupling
clearance (Sect. C 1.1.).
If the thickness measured
corresponding to the existing
clearance is not within the prescribed
limit, either the bearings or the
crankshaft must be replaced.
A
B