Ducati 999R 2006, Repair Manual

Page: 100 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
sezione / section
D 4
28
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Registrazione gioco
cuscinetti dello sterzo
Riscontrando eccessiva libertà di
movimento dei semimanubri o
scuotimento della forcella rispetto
all’asse di sterzo è necessario
procedere alla regolazione nel modo
seguente:
Allentare la vite (1) del morsetto di
tenuta cannotto sulla testa di sterzo.
Allentare le viti (2) sulla testa di sterzo
in corrispondenza dei morsetti di
tenuta steli forcella;
Con apposita chiave
88713.1058
bloccare la ghiera (3) di registrazione
alla coppia di serraggio prescritta
(Sez. C 3).
Spingere in appoggio sulla ghiera (3)
la testa di sterzo e serrare le viti
allentate in precedenza alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Adjusting the steering
head bearings
Excessive handlebar play or shaking
forks in the steering head indicate
that the play in the steering head
bearings requires adjustment.
Proceed as follows:
Loosen the clamp bolt (1) that holds
the steering tube to the top yoke;
Loosen the cap screws (2) on the
steering head at the fork leg clamps.
Using special wrench
88713.1058 ,
tighten the adjuster nut (3) to the
specified torque (Sect. C 3).
Push the steering head against the
ringnut (3) and tighten the previously
loosened screws to the specified
torque (Sect. C 3).
88713.1058
3
1
2
2