Ducati 999R 2006, Repair Manual

Page: 155 / 606

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 1
5
999R
- M.Y. 2005 - edizione/edition 00
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Smontaggio cupolino
Per rimuovere il cupolino è necessario
smontare le carenature laterali
(Sez. E 2) e gli specchi retrovisori
come precedentemente descritto.
Svitare le viti (5) che fissano
lateralmente il cupolino sulle
colonnette del gruppo ottico e
recuperare le rosette in nylon (
15 ).
Smontare il cruscotto (E)
estraendolo dai gommini (F) senza
scollegarlo dal connettore.
Sfilare leggermente in avanti il
cupolino completo (1) per scollegare
i due faston (C) dal portalampada
della luce di posizione.
Sfilare definitivamente il cupolino (1)
completo di luce di posizione.
In caso sia necessaria la sostituzione
del parabrezza (13) rimuovere il corpo
della luce di posizione (2) spingendo
sul dentino superiore (D) dalla parte
interna del parabrezza (13).
Svitare le viti (12) con rosetta (11)
e sfilare il parabrezza (13)
recuperando gli inserti (10).
Removing the
headlight fairing
The rear-view mirrors and side body
panels must first be removed to
allow removal of the headlamp fairing
(Sect. E 2) as described above.
Undo screws (5) securing the fairing
to the head lamp assembly and
recover the nylon washers (
15 ).
Extract the instrument panel (E)
by pulling it clear of the rubber
grommets (F) without
disconnecting the connector.
Slightly slide the entire front fairing (1)
forwards to disconnect the two
faston connectors (C) for the
parking light bulb holder.
Completely slide off the entire front
fairing (1) complete with parking light.
If replacing the windshield (13),
remove the parking light assembly (2)
by depressing the upper retainer (D)
from inside the windshield (13).
Undo screws (12) and washers (11)
and extract the windshield (13),
recovering the threaded inserts (10).
5
1
E
F
H
E
13
D
2
C
10
10
1
12
11
13